अग्र
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- অগ্ৰ (Assamese script)
- ᬅᬕ᭄ᬭ (Balinese script)
- অগ্র (Bengali script)
- 𑰀𑰐𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀕𑁆𑀭 (Brahmi script)
- အဂြ (Burmese script)
- અગ્ર (Gujarati script)
- ਅਗ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌗𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦄꦒꦿ (Javanese script)
- 𑂃𑂏𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಅಗ್ರ (Kannada script)
- អគ្រ (Khmer script)
- ອຄ຺ຣ (Lao script)
- അഗ്ര (Malayalam script)
- ᠠᡤᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘐𑘿𑘨 (Modi script)
- ᠠᠺᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑦰𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐐𑑂𑐬 (Newa script)
- ଅଗ୍ର (Odia script)
- ꢂꢔ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆓𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖀𑖐𑖿𑖨 (Siddham script)
- අග්ර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩞 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚀𑚌𑚶𑚤 (Takri script)
- அக்³ர (Tamil script)
- అగ్ర (Telugu script)
- อคฺร (Thai script)
- ཨ་གྲ (Tibetan script)
- 𑒁𑒑𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨍𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From Proto-Indo-Iranian *(H)agra-, whence also Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”). Further origin unclear, compare Latin Agrippa (a Latin cognomen) and Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”) / [script needed] (hé-gur).[1][2][3]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]अग्र॑ • (ágra) stem
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अग्रः॑ (ágraḥ) | अग्रौ॑ (ágrau) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
अग्राः॑ (ágrāḥ) अग्रा॑सः¹ (ágrāsaḥ¹) |
| accusative | अग्र॑म् (ágram) | अग्रौ॑ (ágrau) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
अग्रा॑न् (ágrān) |
| instrumental | अग्रे॑ण (ágreṇa) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रैः॑ (ágraiḥ) अग्रे॑भिः¹ (ágrebhiḥ¹) |
| dative | अग्रा॑य (ágrāya) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रे॑भ्यः (ágrebhyaḥ) |
| ablative | अग्रा॑त् (ágrāt) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रे॑भ्यः (ágrebhyaḥ) |
| genitive | अग्र॑स्य (ágrasya) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रा॑णाम् (ágrāṇām) |
| locative | अग्रे॑ (ágre) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रे॑षु (ágreṣu) |
| vocative | अग्र॑ (ágra) | अग्रौ॑ (ágrau) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
अग्राः॑ (ágrāḥ) अग्रा॑सः¹ (ágrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अग्रा॑ (ágrā) | अग्रे॑ (ágre) | अग्राः॑ (ágrāḥ) |
| accusative | अग्रा॑म् (ágrām) | अग्रे॑ (ágre) | अग्राः॑ (ágrāḥ) |
| instrumental | अग्र॑या (ágrayā) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रा॑भिः (ágrābhiḥ) |
| dative | अग्रा॑यै (ágrāyai) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रा॑भ्यः (ágrābhyaḥ) |
| ablative | अग्रा॑याः (ágrāyāḥ) अग्रा॑यै² (ágrāyai²) |
अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रा॑भ्यः (ágrābhyaḥ) |
| genitive | अग्रा॑याः (ágrāyāḥ) अग्रा॑यै² (ágrāyai²) |
अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रा॑णाम् (ágrāṇām) |
| locative | अग्रा॑याम् (ágrāyām) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रा॑सु (ágrāsu) |
| vocative | अग्रे॑ (ágre) | अग्रे॑ (ágre) | अग्राः॑ (ágrāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अग्र॑म् (ágram) | अग्रे॑ (ágre) | अग्रा॑णि (ágrāṇi) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
| accusative | अग्र॑म् (ágram) | अग्रे॑ (ágre) | अग्रा॑णि (ágrāṇi) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
| instrumental | अग्रे॑ण (ágreṇa) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रैः॑ (ágraiḥ) अग्रे॑भिः¹ (ágrebhiḥ¹) |
| dative | अग्रा॑य (ágrāya) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रे॑भ्यः (ágrebhyaḥ) |
| ablative | अग्रा॑त् (ágrāt) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रे॑भ्यः (ágrebhyaḥ) |
| genitive | अग्र॑स्य (ágrasya) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रा॑णाम् (ágrāṇām) |
| locative | अग्रे॑ (ágre) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रे॑षु (ágreṣu) |
| vocative | अग्र॑ (ágra) | अग्रे॑ (ágre) | अग्रा॑णि (ágrāṇi) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]अग्र॑ • (ágra) stem, n
- foremost point or part
- tip
- front
- uppermost part, top, summit, surface
- point
- (figuratively) sharpness
- the nearest end, the beginning
- the climax or best part
- goal, aim
- multitude L.
- a weight, equal to a pala L.
- a measure of food given as alms L.
- (astronomy) the sun's amplitude
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अग्र॑म् (ágram) | अग्रे॑ (ágre) | अग्रा॑णि (ágrāṇi) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
| accusative | अग्र॑म् (ágram) | अग्रे॑ (ágre) | अग्रा॑णि (ágrāṇi) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
| instrumental | अग्रे॑ण (ágreṇa) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रैः॑ (ágraiḥ) अग्रे॑भिः¹ (ágrebhiḥ¹) |
| dative | अग्रा॑य (ágrāya) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रे॑भ्यः (ágrebhyaḥ) |
| ablative | अग्रा॑त् (ágrāt) | अग्रा॑भ्याम् (ágrābhyām) | अग्रे॑भ्यः (ágrebhyaḥ) |
| genitive | अग्र॑स्य (ágrasya) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रा॑णाम् (ágrāṇām) |
| locative | अग्रे॑ (ágre) | अग्र॑योः (ágrayoḥ) | अग्रे॑षु (ágreṣu) |
| vocative | अग्र॑ (ágra) | अग्रे॑ (ágre) | अग्रा॑णि (ágrāṇi) अग्रा॑¹ (ágrā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Ashokan Prakrit: 𑀅𑀕 (aga /agga/)
- Pali: agga
- Assamese: আগ (ag)
- → Malay: agar / اݢر
- Indonesian: agar
- → Old Javanese: agra, arga
- Javanese: ꦲꦒꦿ (agra)
- → Romani: angla
- → Telugu: అగ్రము (agramu)
- → Tocharian B: agrakulike
References
[edit]- ^ Mayrhofer, Manfred (1992), “ágra-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 45
- ^ Mayrhofer, Manfred (1956), “ágram”, in Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary][2] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 18
- ^ Lubotsky, Alexander (2011), “ágra-”, in The Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University, page 15
Further reading
[edit]- Monier Williams (1899), “अग्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 6, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ágra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 4
Categories:
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit a-stem adjectives
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns
- sa:Astronomy