अभितस्
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit[edit]
Alternative scripts[edit]
Alternative scripts
- অভিতস্ (Assamese script)
- ᬅᬪᬶᬢᬲ᭄ (Balinese script)
- অভিতস্ (Bengali script)
- 𑰀𑰥𑰰𑰝𑰭𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀪𑀺𑀢𑀲𑁆 (Brahmi script)
- အဘိတသ် (Burmese script)
- અભિતસ્ (Gujarati script)
- ਅਭਿਤਸੑ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌭𑌿𑌤𑌸𑍍 (Grantha script)
- ꦄꦨꦶꦠꦱ꧀ (Javanese script)
- 𑂃𑂦𑂱𑂞𑂮𑂹 (Kaithi script)
- ಅಭಿತಸ್ (Kannada script)
- អភិតស៑ (Khmer script)
- ອຠິຕສ຺ (Lao script)
- അഭിതസ് (Malayalam script)
- ᠠᢨᡳᢠᠠᠰ᠌ (Manchu script)
- 𑘀𑘥𑘱𑘝𑘭𑘿 (Modi script)
- ᠠᠪᠾᠢᢐᠠᠰ (Mongolian script)
- 𑦠𑧅𑧒𑦽𑧍𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐨𑐶𑐟𑐳𑑂 (Newa script)
- ଅଭିତସ୍ (Odia script)
- ꢂꢩꢶꢡꢱ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆨𑆴𑆠𑆱𑇀 (Sharada script)
- 𑖀𑖥𑖰𑖝𑖭𑖿 (Siddham script)
- අභිතස් (Sinhalese script)
- 𑩐𑩳𑩑𑩫𑪁 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚀𑚡𑚮𑚙𑚨𑚶 (Takri script)
- அபி⁴தஸ் (Tamil script)
- అభితస్ (Telugu script)
- อภิตสฺ (Thai script)
- ཨ་བྷི་ཏ་ས྄ (Tibetan script)
- 𑒁𑒦𑒱𑒞𑒮𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨡𑨁𑨙𑨰𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology[edit]
From Proto-Indo-Iranian *Habʰítas, from a derivative of Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. Cognate with Avestan 𐬀𐬌𐬡𐬌𐬙𐬋 (aiβitō).
Pronunciation[edit]
Adverb[edit]
अभितस् • (abhítas)
- on all sides, all around
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.105.8:
- सं मा तपन्त्य् अभितः सपत्नीरिव पर्शवः ।
मूषो न शिश्ना व्यदन्ति माध्य स्तोतारं ते शतक्रतो वित्तं मे अस्य रोदसी ॥- saṃ mā tapanty abhitaḥ sapatnīriva parśavaḥ .
mūṣo na śiśnā vyadanti mādhya stotāraṃ te śatakrato vittaṃ me asya rodasī . - Like rival wives, on every side, enclosing ribs oppress me sore.
O Śatakratu, biting cares devour me, singer of thy praise, like mice devour the weaver's threads. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.
- saṃ mā tapanty abhitaḥ sapatnīriva parśavaḥ .
- सं मा तपन्त्य् अभितः सपत्नीरिव पर्शवः ।
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.1.7:
- ये चे॒मां रु॒द्रा अ॒भितो॑ दि॒क्षु श्रि॒ताः स॑हस्र॒शोऽवै॑षां॒ हेड॑ ईमहे॥
- yé cemā́ṃ rudrā́ abhíto dikṣú śritā́ḥ sahasraśóʼvaiṣāṃ héḍa īmahe.
- And the thousands of Rudras who lie around this earth in the quarters
Their wrath do we deprecate.
- ये चे॒मां रु॒द्रा अ॒भितो॑ दि॒क्षु श्रि॒ताः स॑हस्र॒शोऽवै॑षां॒ हेड॑ ईमहे॥
- on both sides
- everywhere, around, about
- before and after