कठिनता

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कठिनता (kaṭhinatā). By surface analysis, कठिन (kaṭhin) +‎ -ता (-tā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kə.ʈʰɪn.t̪ɑː/, [kɐ.ʈʰɪ̃n̪.t̪äː]

Noun

कठिनता • (kaṭhintā) f

1. difficulty

Declension

Declension of कठिनता (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	कठिनता kaṭhintā	कठिनताएँ kaṭhintāẽ
oblique	कठिनता kaṭhintā	कठिनताओं kaṭhintāõ
vocative	कठिनता kaṭhintā	कठिनताओ kaṭhintāo

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কঠিনতা (Assamese script)
• ᬓᬞᬶᬦᬢᬵ (Balinese script)
• কঠিনতা (Bengali script)
• 𑰎𑰙𑰰𑰡𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀞𑀺𑀦𑀢𑀸 (Brahmi script)
• ကဌိနတာ (Burmese script)
• કઠિનતા (Gujarati script)
• ਕਠਿਨਤਾ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌠𑌿𑌨𑌤𑌾 (Grantha script)
• ꦏꦜꦶꦤꦠꦴ (Javanese script)
• 𑂍𑂘𑂱𑂢𑂞𑂰 (Kaithi script)
• ಕಠಿನತಾ (Kannada script)
• កឋិនតា (Khmer script)
• ກຐິນຕາ (Lao script)
• കഠിനതാ (Malayalam script)
• ᡬᠠᡱᡳᠨᠠᢠᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘎𑘙𑘱𑘡𑘝𑘰 (Modi script)
• ᢉᠠᢍᠢᠨᠠᢐᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦮𑦹𑧒𑧁𑦽𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐛𑐶𑐣𑐟𑐵 (Newa script)
• କଠିନତା (Odia script)
• ꢒꢝꢶꢥꢡꢵ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆜𑆴𑆤𑆠𑆳 (Sharada script)
• 𑖎𑖙𑖰𑖡𑖝𑖯 (Siddham script)
• කඨිනතා (Sinhalese script)
• 𑩜𑩧𑩑𑩯𑩫𑩛 (Soyombo script)
• 𑚊𑚕𑚮𑚝𑚙𑚭 (Takri script)
• கடி²நதா (Tamil script)
• కఠినతా (Telugu script)
• กฐินตา (Thai script)
• ཀ་ཋི་ན་ཏཱ (Tibetan script)
• 𑒏𑒚𑒱𑒢𑒞𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨕𑨁𑨝𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From कठिन (kaṭhina) +‎ -ता (-tā).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐ.ʈʰi.nɐ.tɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɐ.ʈʰi.n̪ɐ.t̪ɑː/

Noun

कठिनता • (kaṭhinatā) stem, f

1. hardness, firmness, harshness, severity
2. difficulty, obscurity

Declension

Feminine ā-stem declension of कठिनता

	singular	dual	plural
nominative	कठिनता (kaṭhinatā)	कठिनते (kaṭhinate)	कठिनताः (kaṭhinatāḥ)
accusative	कठिनताम् (kaṭhinatām)	कठिनते (kaṭhinate)	कठिनताः (kaṭhinatāḥ)
instrumental	कठिनतया (kaṭhinatayā) कठिनता¹ (kaṭhinatā¹)	कठिनताभ्याम् (kaṭhinatābhyām)	कठिनताभिः (kaṭhinatābhiḥ)
dative	कठिनतायै (kaṭhinatāyai)	कठिनताभ्याम् (kaṭhinatābhyām)	कठिनताभ्यः (kaṭhinatābhyaḥ)
ablative	कठिनतायाः (kaṭhinatāyāḥ) कठिनतायै² (kaṭhinatāyai²)	कठिनताभ्याम् (kaṭhinatābhyām)	कठिनताभ्यः (kaṭhinatābhyaḥ)
genitive	कठिनतायाः (kaṭhinatāyāḥ) कठिनतायै² (kaṭhinatāyai²)	कठिनतयोः (kaṭhinatayoḥ)	कठिनतानाम् (kaṭhinatānām)
locative	कठिनतायाम् (kaṭhinatāyām)	कठिनतयोः (kaṭhinatayoḥ)	कठिनतासु (kaṭhinatāsu)
vocative	कठिनते (kaṭhinate)	कठिनते (kaṭhinate)	कठिनताः (kaṭhinatāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Synonyms

• कठिनत्व (kaṭhinatva)

References

• Monier Williams (1899) “कठिनता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 244.