काँटेदार

Hindi

Etymology

From काँटे (kā̃ṭe) +‎ -दार (-dār).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kɑ̃ː.ʈeː.d̪ɑːɾ/, [kä̃ː.ʈeː.d̪äːɾ]

Adjective

काँटेदार • (kā̃ṭedār) (indeclinable, Urdu spelling کان٘ٹے دَار)

1. thorny

   Synonyms: सकंटक (sakaṇṭak), कँटीला (kãṭīlā), कंटकयुक्त (kaṇṭakyukt), कंटकी (kaṇṭkī), कंटकित (kaṇṭkit)

   Antonyms: निष्कंटक (niṣkaṇṭak), अकंटक (akaṇṭak)

   • 1984, Vishnu Chandra Sharma, मुक्तिबोध की आत्मकथा [muktibodh kī ātmakthā]‎^[1], page 92:

     […] पिता मेरी काँटेदार ज़िंदगी को बदलने के लिए सुझाव-पर-सुझाव रखा करते थे।

     […] pitā merī kā̃ṭedār zindgī ko badalne ke lie sujhāv-par-sujhāv rakhā karte the.

     Father used to give suggestions after suggestions to change my thorny life.

   • 2008, Firaq Gorakhpuri, नौ रत्न [nau ratna], Vani Prakashan, →ISBN, page 38:

     चारों ओर काँटेदार जंगली बाँस की कोठियों ने एक चारदीवारी-सी बना रखी है।

     cārõ or kā̃ṭedār jaṅglī bā̃s kī koṭhiyõ ne ek cārdīvārī-sī banā rakhī hai.

     All around, thorny wild bamboo have made a sort-of four-wall enclosure.

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “काँटेदार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 185
• “काँटे-दार”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.