चतुर्नवति
Sanskrit
[edit]| [a], [b] ← 93 | ९४ 94 |
95 → |
|---|---|---|
| Cardinal: चतुर्नवति (caturnavati) Ordinal: चतुर्नवतितम (caturnavatitama) | ||
Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- চতুৰ্নৱতি (Assamese script)
- ᬘᬢᬸᬃᬦᬯᬢᬶ (Balinese script)
- চতুর্নবতি (Bengali script)
- 𑰓𑰝𑰲𑰨𑰿𑰡𑰪𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀘𑀢𑀼𑀭𑁆𑀦𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
- စတုရ်္နဝတိ (Burmese script)
- ચતુર્નવતિ (Gujarati script)
- ਚਤੁਰ੍ਨਵਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌨𑌵𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦕꦠꦸꦂꦤꦮꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂒𑂞𑂳𑂩𑂹𑂢𑂫𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಚತುರ್ನವತಿ (Kannada script)
- ចតុន៌វតិ (Khmer script)
- ຈຕຸຣ຺ນວຕິ (Lao script)
- ചതുര്നവതി (Malayalam script)
- ᢜᠠᢠᡠᡵᠨᠠᠸᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘓𑘝𑘳𑘨𑘿𑘡𑘪𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢋᠠᢐᠤᠷᠨᠠᠸᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦳𑦽𑧔𑧈𑧠𑧁𑧊𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐔𑐟𑐸𑐬𑑂𑐣𑐰𑐟𑐶 (Newa script)
- ଚତୁର୍ନଵତି (Odia script)
- ꢗꢡꢸꢬ꣄ꢥꢮꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆖𑆠𑆶𑆫𑇀𑆤𑆮𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖓𑖝𑖲𑖨𑖿𑖡𑖪𑖝𑖰 (Siddham script)
- චතුර්නවති (Sinhalese script)
- 𑩡𑩫𑩒𑩼 𑪙𑩯𑩾𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚏𑚙𑚰𑚤𑚶𑚝𑚦𑚙𑚮 (Takri script)
- சதுர்நவதி (Tamil script)
- చతుర్నవతి (Telugu script)
- จตุรฺนวติ (Thai script)
- ཙ་ཏུ་རྣ་ཝ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒔𑒞𑒳𑒩𑓂𑒢𑒫𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨣𑨙𑨃𑨫𑩇𑨝𑨭𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From चतुर् (catur) + नवति (navati).
Pronunciation
[edit]- (Vedic) IPA(key): /t͡ɕɐ.tuɾ.nɐ.ʋɐ.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /t͡ɕɐ.t̪uɾ.n̪ɐ.ʋɐ.t̪i/
- Hyphenation: च‧तुर्‧न‧व‧ति
Numeral
[edit]चतुर्नवति • (caturnavati) f
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चतुर्नवतिः (caturnavatiḥ) | चतुर्नवती (caturnavatī) | चतुर्नवतयः (caturnavatayaḥ) |
| accusative | चतुर्नवतिम् (caturnavatim) | चतुर्नवती (caturnavatī) | चतुर्नवतीः (caturnavatīḥ) |
| instrumental | चतुर्नवत्या (caturnavatyā) चतुर्नवती¹ (caturnavatī¹) |
चतुर्नवतिभ्याम् (caturnavatibhyām) | चतुर्नवतिभिः (caturnavatibhiḥ) |
| dative | चतुर्नवतये (caturnavataye) चतुर्नवत्यै² (caturnavatyai²) चतुर्नवती¹ (caturnavatī¹) |
चतुर्नवतिभ्याम् (caturnavatibhyām) | चतुर्नवतिभ्यः (caturnavatibhyaḥ) |
| ablative | चतुर्नवतेः (caturnavateḥ) चतुर्नवत्याः² (caturnavatyāḥ²) चतुर्नवत्यै³ (caturnavatyai³) |
चतुर्नवतिभ्याम् (caturnavatibhyām) | चतुर्नवतिभ्यः (caturnavatibhyaḥ) |
| genitive | चतुर्नवतेः (caturnavateḥ) चतुर्नवत्याः² (caturnavatyāḥ²) चतुर्नवत्यै³ (caturnavatyai³) |
चतुर्नवत्योः (caturnavatyoḥ) | चतुर्नवतीनाम् (caturnavatīnām) |
| locative | चतुर्नवतौ (caturnavatau) चतुर्नवत्याम्² (caturnavatyām²) चतुर्नवता¹ (caturnavatā¹) |
चतुर्नवत्योः (caturnavatyoḥ) | चतुर्नवतिषु (caturnavatiṣu) |
| vocative | चतुर्नवते (caturnavate) | चतुर्नवती (caturnavatī) | चतुर्नवतयः (caturnavatayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
[edit]- Dardic:
- Pali: catunahutā
- Prakrit: 𑀘𑀉𑀡𑀉𑀦𑀺 (caüṇaüni)
- Central:
- Eastern:
- Northern:
- Khasa Prakrit:
- Eastern Pahari:
- Nepali: चौरानब्बे (caurānabbe)
- Eastern Pahari:
- Khasa Prakrit:
- Northwestern:
- Paisaci Prakrit:
- Takka Apabhramsa:
- Lahnda: چورانوے (corānave)
- Punjabi: caurānmẽ
- Gurmukhi script: ਚੌਰਾਂਮੇਂ
- Shahmukhi script: چَورَاںمیں
- Vracada Apabhramsa:
- Takka Apabhramsa:
- Paisaci Prakrit:
- Southern:
- Helu Prakrit:
- Dhivehi: ސައުރަޔާނަވައި (saurayānavai)
- Maharastri Prakrit:
- Marathi: चौऱ्याण्णव (ċauryāṇṇav)
- Helu Prakrit:
- Western:
- Sauraseni Prakrit:
- Gujarati: ચોરાણું (corāṇũ)
- Sauraseni Prakrit:
References
[edit]- Monier Williams (1899), “चतुर्नवति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 384, column 3.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “caturnavati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 250
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “caturnavati”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.