जादूगर

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *yaHtúš

Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/)

Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/)

Classical Persian جادو (jâdu)

Middle Persian -kl

Classical Persian ـگر (-gar)

Classical Persian جادوگر (jādūgar)bor.

Hindi जादूगर

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar). Equivalent to जादू (jādū) +‎ -गर (-gar). Compare Assamese যাদুকৰ (zadukor), Bengali জাদুকর (jadukor).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ/, [d͡ʒäː.d̪uː.ɡɐɾ]

Noun

जादूगर • (jādūgar) m (female equivalent जादूगरनी, Urdu spelling جادوگر)

1. magician

   जादूगर होगा पार्टी पे, सुना है कि बहुत जादुई जादू करता है।

   jādūgar hogā pārṭī pe, sunā hai ki bahut jāduī jādū kartā hai.

   There's going to be a magician at the party, I've heard he does some magical magic.

Declension

Declension of जादूगर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	जादूगर jādūgar	जादूगर jādūgar
oblique	जादूगर jādūgar	जादूगरों jādūgarõ
vocative	जादूगर jādūgar	जादूगरो jādūgaro

See also

• जादूगरनी (jādūgarnī)
• जादूगरी (jādūgrī)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “जादूगर”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Marathi

Alternative forms

• जादुगार (jādugār), जादूगार (jādūgār)

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʑa.d̪u.ɡəɾ/
• Hyphenation: जा‧दू‧गर
• Rhymes: -əɾ

Noun

जादूगर • (jādūgar) m

1. magician, conjurer, or illusionist; a performer of magic tricks

   Synonym: मायावी (māyāvī)

   जादूगाराच्या हातचलाखीमुळे प्रेक्षक स्तब्ध झाले.

   jādūgārācyā hātaclākhīmuḷe prekṣak stabdha jhāle.

   The magician’s sleight of hand left the audience speechless.

Declension

Declension of जादूगर (masc cons-stem)

	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	जादूगर jādūgar	जादूगर jādūgar
oblique सामान्यरूप	जादूगरा-3 jādūgrā-3	जादूगरां-3 jādūgrā̃-3
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	जादूगराला, जादूगरास1, जादूगराते2 jādūgrālā, jādūgrās1, jādūgrāte2	जादूगरांना, जादूगरांस1, जादूगरांते2 jādūgrā̃nā, jādūgrā̃sa1, jādūgrā̃te2
ergative	जादूगराने, जादूगरानं jādūgrāne, jādūgrāna	जादूगरांनी jādūgrā̃nī
instrumental	जादूगराशी jādūgrāśī	जादूगरांशी jādūgrā̃śī
locative सप्तमी	जादूगरात jādūgrāt	जादूगरांत jādūgrā̃ta
vocative संबोधन	जादूगरा jādūgrā	जादूगरांनो jādūgrā̃no

¹Formal, or for the addressee in the beginning of a letter, or in Nagpuri dialect.
²Archaic.
³The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition.

Genitive declension of जादूगर (masc cons-stem)

	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	जादूगराचा jādūgrāċā	जादूगराचे jādūgrāċe	जादूगराची jādūgrācī	जादूगराच्या jādūgrācā	जादूगराचे, जादूगराचं jādūgrāċe, jādūgrāċa	जादूगराची jādūgrācī	जादूगराच्या1 jādūgrācā1
plural subject अनेकवचनी कर्ता	जादूगरांचा jādūgrā̃ċā	जादूगरांचे jādūgrā̃ċe	जादूगरांची jādūgrā̃cī	जादूगरांच्या jādūgrā̃cā	जादूगरांचे, जादूगरांचं jādūgrā̃ċe, jādūgrā̃ċa	जादूगरांची jādūgrā̃cī	जादूगरांच्या1 jādūgrā̃cā1

¹For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.