جادوگر

See also: جادوكر and جادوګر

Baluchi

Noun

جادوگر • (jádúgar)

1. magician

See also

• سحرگو (sahargo)
• سحر کنوخ (sihr kanox)
• جاتو (játú)
• جادو (jádú)
• سحر (sihr, sahr)

Persian

Etymology

From جادو (jâdu) +‎ ـگر (-gar).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒaː.duː.ˈɡar/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑː.d̪uː.ɡáɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑː.d̪uː.ɡáɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒɑː.d̪uː.ɡáɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒɔː.d̪u.ɡáɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒɒː.d̪uː.ɡʲǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒɔ.d̪u.ɡáɾ]

• Rhymes: -ar

Readings
Classical reading?	jādūgar
Dari reading?	jādūgar
Iranian reading?	jâdugar
Tajik reading?	jodugar

Noun

جادوگر • (jādūgar / jâdugar) (Tajik spelling ҷодугар)

1. magician
   • 1932, محمد اقبال [Muhammad Iqbāl], “Meeting with the Indian poet Bartari Hari”, in Arthur J. Arberry, transl., جاویدنامه [Jāvīdnāma, Book of Eternity]‎^[1]:

     زیر لب خندید پیر پاک زاد
     گفت ای جادو گر ہندی نژاد

     zēr-i lab xandīd-i pīr-i pāk zād
     guft ay jādūgar-i hindī nižād

     A smile played on the lips of my holy guide
     and he said: ‘magician of Indian stock‘

     (Indo-Persian script)

Derived terms

• جادوگری (jâdugari)

Descendants

• → Assamese: যাদুকৰ (zadukor)
• → Azerbaijani: cadugər
• → Baluchi: جادوگر
• → Bengali: জাদুকর (jadukor)
• → Chagatai: جادوگر (jādwgr)
  • Uyghur: جادۇگەر (jaduger)
  • Uzbek: jodugar
• → Georgian: ჯადოქარი (ǯadokari)
• → Kazakh: жадыгөй (jadygöi)
• → Gujarati: જાદૂગર (jādūgar), જાદુગર (jādugar)
• → Hindustani:

  Hindi: जादूगर (jādūgar)

  Urdu: جادوگر (jādūgar)

  • → English: jaadugar
• → Ottoman Turkish: جادوگر (caduger)
• → Punjabi: جادوگر (jādūgar)
• → Pashto: جادوګر (jādūgar)
• → Sindhi: جادوگر (jādūgar)
• → Turkmen: jadygöý
• → Ushojo: جادوگر (jādōgar)

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Noun

جادوگر • (jādūgar) m (Gurmukhi spelling ਜਾਦੂਗਰ)

1. magician

Sindhi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Noun

جادوگر • (jādūgaru) m (Devanagari जादूगरु)

1. magician

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ/

Noun

جادُوگَر • (jādūgar) m (Hindi spelling जादूगर)

1. magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer

   کوئی جادوگر کے بازو کاٹ بھی دے اس کے ہاتھ میں پھر بھی جادو رہتا ہے۔

   koī jādūgar ke bāzū kāṭ bhī de us-ke hāth mẽ phir bhī jādū rahtā hai.

   Even if someone cuts off a magician's arms the magic still remains in his hands.

Synonyms

• ساحر (sāhir)

Derived terms

• جادوگرنی

Related terms

• جادوگری

Further reading

• “جادوگر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884), “جادوگر”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “جادوگر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.

Ushojo

Etymology

From Urdu جادوگر (jādūgar).

Noun

جادوگر (jādōgar)

1. magician, sorcerer, wizard

   Synonym: جوگی (jōgī)