جادوگر

See also: جادوګر

Baluchi

Noun

جادوگر • (jádúgar)

1. magician

See also

• سحرگو (sahargo)
• سحر کنوخ (sihr kanox)
• جاتو (játú)
• جادو (jádú)
• سحر (sihr, sahr)

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

Noun

جادوگر • (caduger)

1. magician

Related terms

• جادوگری (cadugeri)

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “جادو”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 634

Persian

Etymology

جادو (jâdu) +‎ ـگر (-gar)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒɑː.ðuː.ɡaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑː.d̪uː.ɡäɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑː.d̪uː.ɡäɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒɑː.d̪uː.ɡäɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒɔː.d̪u.ɡäɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒɒː.d̪uː.ɡʲæɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒɔ.d̪u.ɡäɾ]

Readings
Classical reading?	jāḏūgar
Dari reading?	jādūgar
Iranian reading?	jâdugar
Tajik reading?	jodugar

Noun

Dari	جادوگر
Iranian Persian
Tajik	ҷодугар

جادوگر • (jâdugar)

1. magician

Derived terms

• جادوگری (jâdugari)

Descendants

• → Assamese: যাদুকৰ (zadukor)
• → Azerbaijani: cadugər
• → Baluchi: جادوگر
• → Bengali: জাদুকর (jadukor)
• → Chagatai: جادوگر
  • Uyghur: جادۇگەر (jaduger)
  • Uzbek: jodugar
• → Georgian: ჯადოქარი (ǯadokari)
• → Gujarati: જાદૂગર (jādūgar), જાદુગર (jādugar)
• → Hindustani:
  • Hindi: जादूगर (jādūgar)
  • Urdu: جادوگر (jādūgar)
  • → English: jaadugar
• → Ottoman Turkish: جادوگر (caduger)
• → Punjabi: جادوگر (jādūgar)
• → Pashto: جادوګر (jādūgar)
• → Sindhi: جادوگر (jādūgar)
• → Turkmen: jadygöý
• → Ushojo: جادوگر (jādōgar)

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Noun

جادوگر • (jādūgar) m (Gurmukhi spelling ਜਾਦੂਗਰ)

1. magician

Sindhi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Noun

جادوگر • (jādūgaru) m (Devanagari जादूगरु)

1. magician

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ/

Noun

جادُوگَر • (jādūgar) m (Hindi spelling जादूगर)

1. magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, juggler

   (Can we add an example for this sense?)

Derived terms

• جادوگرنی

Related terms

• جادوگری

Further reading

• “جادوگر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “جادوگر”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “جادوگر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

Ushojo

Etymology

From Urdu جادوگر (jādūgar).

Noun

جادوگر (jādōgar)

1. magician, sorcerer, wizard

   Synonym: جوگی (jōgī)