जुन्हाई

Hindi

Etymology

From , from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyótsnā) with a suffix -ई (-ī). Cognate with Assamese জোন (zün, “moon”)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒʊn.ɦɑː.iː/, [d͡ʒʊ̃n.ɦäː.iː]

Noun

जुन्हाई • (junhāī) f

1. (archaic) moonlight
   • 1925 – present, गोपालदास "नीरज", “बसंत की रात”, in (Please provide the book title or journal name):

     नींदिया बैरिन सुधि बिसराई,
     सेज निगोड़ी करे ढिठाई,
     तान मारे सौत जुन्हाई,
     रह-रह प्राण पिरात,
     चुभन की बात न करना!
     आज बसंत की रात,
     गमन की बात न करना।

     nīndiyā bairin sudhi bisrāī,
     sej nigoṛī kare ḍhiṭhāī,
     tān māre saut junhāī,
     rah-rah prāṇ pirāt,
     cubhan kī bāt na karnā!
     āj basant kī rāt,
     gaman kī bāt na karnā.

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonym: चाँदनी (cā̃dnī)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “जुन्हाई”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha