जुमला

Hindi

Etymology

From Arabic جُمْلَة (jumla).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒʊm.lɑː/, [d͡ʒʊ̃m.läː]

Noun

जुमला • (jumlā) m (Urdu spelling جملہ)

1. phrase, saying; sentence
   • 2017 December 14, Rajesh Priyadarshi, “ब्लॉग: मोदी नहीं बदले, राहुल बदले और बदला ये सब”, in BBC Hindi‎^[1]:

     अगर आप 2015 के बिहार विधानसभा चुनाव को याद करें तो मोदी ऐसे लड़े थे मानो वे ख़ुद ही बिहार का मुख्यमंत्री बनना चाहते हों, बीसियों रैलियाँ करके उन्होंने 'डीएनए', 'गाय' और 'पाकिस्तान में दिवाली' जैसे चुनावी जुमले पूरी आक्रामकता के साथ उछाले थे.

     agar āp 2015 ke bihār vidhānasbhā cunāv ko yād karẽ to modī aise laṛe the māno ve xud hī bihār kā mukhyamantrī bannā cāhte hõ, bīsiyõ railiyā̃ karke unhõne 'ḍīenae', 'gāy' aur 'pākistān mẽ divālī' jaise cunāvī jumle pūrī ākrāmaktā ke sāth uchāle the.

     If you remember the 2015 Bihar Legislative Assembly elections, Modi fought it as if he himself wanted to become Bihar's chief minister; he attended dozens [literally "twenties"] of rallies, aggressively tossing out electoral phrases such as "DNA", "cow", and "Diwali in Pakistan".

   Synonym: वाक्य (vākya)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जुमला”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press