ढंग

Hindi

Etymology

From a substrate language, compare Sanskrit आडम्बर. Cognate with Marathi ढंग (ḍhaṅga), Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg), and Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɖʱəŋɡ/, [ɖʱɐ̃ŋɡ]
• Rhymes: -ə̃ŋɡ

Noun

ढंग • (ḍhaṅg) m (Urdu spelling ڈهنگ)

1. mode, manner, way

   उसके पास बहुत अजीब बात करने का ढंग है।

   uske pās bahut ajīb bāt karne kā ḍhaṅg hai.

   He has a very strange manner of talking.

2. style, fashion

   इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।

   is ḍhaṅg ke kapṛe bahut mahaṅge ha͠i.

   Clothes of this style are very expensive.

Declension

Declension of ढंग (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ढंग ḍhaṅg	ढंग ḍhaṅg
oblique	ढंग ḍhaṅg	ढंगों ḍhaṅgõ
vocative	ढंग ḍhaṅg	ढंगो ḍhaṅgo

Synonyms

• तरीक़ा (tarīqā)

Derived terms

• एक ढंग से (ek ḍhaṅg se)
• कुढंग (kuḍhaṅg)
• कुढंगा (kuḍhaṅgā)
• कुढंगी (kuḍhaṅgī)
• ढंग का (ḍhaṅg kā)
• ढंग बरतना (ḍhaṅg baratnā)
• ढंग से (ḍhaṅg se)
• बेढंग (beḍhaṅg)
• बेढंगा (beḍhaṅgā)
• बेढंगी (beḍhaṅgī)
• मोटे ढंग से (moṭe ḍhaṅg se)
• सुढंग (suḍhaṅg)

 

References

• Bahri, Hardev (1989) “ढंग”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John T. (1884) “ڐهنگ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.