भाण्डागार

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভাণ্ডাগাৰ (Assamese script)
• ᬪᬵᬡ᭄ᬟᬵᬕᬵᬭ (Balinese script)
• ভাণ্ডাগার (Bengali script)
• 𑰥𑰯𑰜𑰿𑰚𑰯𑰐𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑀸𑀡𑁆𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 (Brahmi script)
• ဘာဏ္ဍာဂါရ (Burmese script)
• ભાણ્ડાગાર (Gujarati script)
• ਭਾਣ੍ਡਾਗਾਰ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑌾𑌣𑍍𑌡𑌾𑌗𑌾𑌰 (Grantha script)
• ꦨꦴꦟ꧀ꦝꦴꦒꦴꦫ (Javanese script)
• 𑂦𑂰𑂝𑂹𑂙𑂰𑂏𑂰𑂩 (Kaithi script)
• ಭಾಣ್ಡಾಗಾರ (Kannada script)
• ភាណ្ឌាគារ (Khmer script)
• ຠາຓ຺ຑາຄາຣ (Lao script)
• ഭാണ്ഡാഗാര (Malayalam script)
• ᢨᠠ᠎᠊ᠠᢏᡷᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘥𑘰𑘜𑘿𑘚𑘰𑘐𑘰𑘨 (Modi script)
• ᠪᠾᠠᢗᢏᢎᠠᢗᠺᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧅𑧑𑦼𑧠𑦺𑧑𑦰𑧑𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐨𑐵𑐞𑑂𑐜𑐵𑐐𑐵𑐬 (Newa script)
• ଭାଣ୍ଡାଗାର (Odia script)
• ꢩꢵꢠ꣄ꢞꢵꢔꢵꢬ (Saurashtra script)
• 𑆨𑆳𑆟𑇀𑆝𑆳𑆓𑆳𑆫 (Sharada script)
• 𑖥𑖯𑖜𑖿𑖚𑖯𑖐𑖯𑖨 (Siddham script)
• භාණ‍්ඩාගාර (Sinhalese script)
• 𑩳𑩛𑩪 𑪙𑩨𑩛𑩞𑩛𑩼 (Soyombo script)
• 𑚡𑚭𑚘𑚶𑚖𑚭𑚌𑚭𑚤 (Takri script)
• ப⁴ாண்ட³ாக³ார (Tamil script)
• భాణ్డాగార (Telugu script)
• ภาณฺฑาคาร (Thai script)
• བྷཱ་ཎྜཱ་གཱ་ར (Tibetan script)
• 𑒦𑒰𑒝𑓂𑒛𑒰𑒑𑒰𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨡𑨊𑨘𑩇𑨖𑨊𑨍𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa)

Sanskrit आगार (āgāra)

Sanskrit भाण्डागार

Compound of भाण्ड (bhāṇḍa) +‎ आगार (āgāra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱɑːɳ.ɖɑː.ɡɑː.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /bʱɑːɳ.ɖɑː.ɡɑː.ɾɐ/

Noun

भाण्डागार • (bhāṇḍāgāra) stem, n

1. storeroom
2. treasury; treasure

Declension

Neuter a-stem declension of भाण्डागार

	singular	dual	plural
nominative	भाण्डागारम् (bhāṇḍāgāram)	भाण्डागारे (bhāṇḍāgāre)	भाण्डागाराणि (bhāṇḍāgārāṇi) भाण्डागारा¹ (bhāṇḍāgārā¹)
accusative	भाण्डागारम् (bhāṇḍāgāram)	भाण्डागारे (bhāṇḍāgāre)	भाण्डागाराणि (bhāṇḍāgārāṇi) भाण्डागारा¹ (bhāṇḍāgārā¹)
instrumental	भाण्डागारेण (bhāṇḍāgāreṇa)	भाण्डागाराभ्याम् (bhāṇḍāgārābhyām)	भाण्डागारैः (bhāṇḍāgāraiḥ) भाण्डागारेभिः¹ (bhāṇḍāgārebhiḥ¹)
dative	भाण्डागाराय (bhāṇḍāgārāya)	भाण्डागाराभ्याम् (bhāṇḍāgārābhyām)	भाण्डागारेभ्यः (bhāṇḍāgārebhyaḥ)
ablative	भाण्डागारात् (bhāṇḍāgārāt)	भाण्डागाराभ्याम् (bhāṇḍāgārābhyām)	भाण्डागारेभ्यः (bhāṇḍāgārebhyaḥ)
genitive	भाण्डागारस्य (bhāṇḍāgārasya)	भाण्डागारयोः (bhāṇḍāgārayoḥ)	भाण्डागाराणाम् (bhāṇḍāgārāṇām)
locative	भाण्डागारे (bhāṇḍāgāre)	भाण्डागारयोः (bhāṇḍāgārayoḥ)	भाण्डागारेषु (bhāṇḍāgāreṣu)
vocative	भाण्डागार (bhāṇḍāgāra)	भाण्डागारे (bhāṇḍāgāre)	भाण्डागाराणि (bhāṇḍāgārāṇi) भाण्डागारा¹ (bhāṇḍāgārā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 (bhaṃḍāgāra), 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀆𑀭 (bhaṃḍāgāāra), 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀭 (bhaṃḍāra)
  • Central:
    • Ardhamagadhi Prakrit: 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 (bhaṃḍāgāra)
      • Old Awadhi: भंडारू (bhaṃḍārū)
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: bhãḍār, bhãḍārā
        • Hindi: भंडार, भंडारा
        • Urdu: بھَن٘ڈار, بھَن٘ڈارا
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: ভঁৰাল (bhõral)
      • Bengali: ভাঁড়ার (bhãṛar)
      • Bihari:
        • Bhojpuri: भँड़ार (bhãṛār)
        • Maithili: भँड़ार (bhãṛār)
      • Odia: ଭଣ୍ଡାର (bhaṇḍāra)
  • Northern:
    • Chambeali: भण्डार (bhaṇḍār)
    • Kumaoni: भनार (bhanār)
    • Nepali: भण्डार (bhaṇḍār)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Sindhi: bhaṇḍāru

        Arabic script: ڀَنڊارُ (bhãḍāru)

        Devanagari script: भंडारु

  • Southern:
    • Dhivehi: ބަންޑާރަ (ban̊ḍāra)
    • Marathi: भांडार (bhāṇḍār)
  • Western:
    • Gujarati: ભંડાર (bhaṇḍār)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhāṇḍāgāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press