लालफ़ीताशाही

Hindi

FWOTD – 7 January 2018

Etymology

लालफ़ीता (lālfītā, “red tape”) +‎ शाही (śāhī, “rule of”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /lɑːl.fiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/, [läːl.fiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː], /lɑːl.pʰiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/, [läːl.pʰiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː]

Noun

लालफ़ीताशाही • (lālfītāśāhī) f

1. red-tapism; excessive bureaucracy
   • 2017 December 8, “लालफीताशाही समाप्त होगी : सीएम [lālphītāśāhī samāpt hogī : sīem]”, in Ranchi Express:

     मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कहा कि गरीबों की योजना का लाभ उन्हें पूरी तरह से मिले, इसके लिए लालफीताशाही या बिचौलिया व्यवस्था पूरी तरह समाप्त होगी।

     mukhyamantrī raghuvar dās ne kahā ki garībõ kī yojnā kā lābh unhẽ pūrī tarah se mile, iske lie lālphītāśāhī yā bicauliyā vyavasthā pūrī tarah samāpt hogī.

     Chief minister Raghubar Das said that so that poor can obtain the benefits of the scheme, the red-tapeism and middleman system will be completely ended.

   • 2017 December 4, “लालफीताशाही ने भारत को बचाया! [lālphītāśāhī ne bhārat ko bacāyā!]”, in Business Standard Hindi:

     लालफीताशाही को भारत के लिए अभिशाप माना जाता है लेकिन कम से कम एक मामले में यह वरदान साबित हुई है।

     lālphītāśāhī ko bhārat ke lie abhiśāp mānā jātā hai lekin kam se kam ek māmle mẽ yah vardān sābit huī hai.

     Red-tapeism is considered a curse to India but in at least one matter it has been proven to be a boon.

Declension

Declension of लालफ़ीताशाही (fem ī-stem)

	singular	plural
direct	लालफ़ीताशाही lālfītāśāhī	लालफ़ीताशाहियाँ lālfītāśāhiyā̃
oblique	लालफ़ीताशाही lālfītāśāhī	लालफ़ीताशाहियों lālfītāśāhiyõ
vocative	लालफ़ीताशाही lālfītāśāhī	लालफ़ीताशाहियो lālfītāśāhiyo