वन्दति
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ৱন্দতি (Assamese script)
- ᬯᬦ᭄ᬤᬢᬶ (Balinese script)
- বন্দতি (Bengali script)
- 𑰪𑰡𑰿𑰟𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀦𑁆𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝန္ဒတိ (Burmese script)
- વન્દતિ (Gujarati script)
- ਵਨ੍ਦਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌨𑍍𑌦𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦤ꧀ꦢꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂢𑂹𑂠𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವನ್ದತಿ (Kannada script)
- វន្ទតិ (Khmer script)
- ວນ຺ທຕິ (Lao script)
- വന്ദതി (Malayalam script)
- ᠸᠠᠨᡩᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘡𑘿𑘟𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠠᠨᢑᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧁𑧠𑦿𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐣𑑂𑐡𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵନ୍ଦତି (Odia script)
- ꢮꢥ꣄ꢣꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆤𑇀𑆢𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖡𑖿𑖟𑖝𑖰 (Siddham script)
- වන්දති (Sinhalese script)
- 𑩾𑩯 𑪙𑩭𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚝𑚶𑚛𑚙𑚮 (Takri script)
- வந்த³தி (Tamil script)
- వన్దతి (Telugu script)
- วนฺทติ (Thai script)
- ཝ་ནྡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒫𑒢𑓂𑒠𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨝𑩇𑨛𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Related to वदति (vadati, “to speak”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]वन्दति • (vandati) third-singular indicative (class 1, type P, root वन्द्)
- to praise, celebrate, laud, extol
- to show honor, homage, salute respectfully or deferentially, venerate, worship, adore
- to offer anything respectfully to
Conjugation
[edit]Present: वन्दति (vandati), वन्दते (vandate), उन्द्यते (undyate) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Voice | Active | Middle | Passive | ||||||
Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
Indicative Mood | |||||||||
Third | वन्दति vandati |
वन्दतः vandataḥ |
वन्दन्ति vandanti |
वन्दते vandate |
वन्देते vandete |
वन्दन्ते vandante |
उन्द्यते undyate |
उन्द्येते undyete |
उन्द्यन्ते undyante |
Second | वन्दसि vandasi |
वन्दथः vandathaḥ |
वन्दथ vandatha |
वन्दसे vandase |
वन्देथे vandethe |
वन्दध्वे vandadhve |
उन्द्यसे undyase |
उन्द्येथे undyethe |
उन्द्यध्वे undyadhve |
First | वन्दामि vandāmi |
वन्दावः vandāvaḥ |
वन्दामः vandāmaḥ |
वन्दे vande |
वन्दावहे vandāvahe |
वन्दामहे vandāmahe |
उन्द्ये undye |
उन्द्यावहे undyāvahe |
उन्द्यामहे undyāmahe |
Imperative Mood | |||||||||
Third | वन्दतु vandatu |
वन्दताम् vandatām |
वन्दन्तु vandantu |
वन्दताम् vandatām |
वन्देताम् vandetām |
वन्दन्ताम् vandantām |
उन्द्यताम् undyatām |
उन्द्येताम् undyetām |
उन्द्यन्ताम् undyantām |
Second | वन्द vanda |
वन्दतम् vandatam |
वन्दत vandata |
वन्दस्व vandasva |
वन्देथाम् vandethām |
वन्दध्वम् vandadhvam |
उन्द्यस्व undyasva |
उन्द्येथाम् undyethām |
उन्द्यध्वम् undyadhvam |
First | वन्दानि vandāni |
वन्दाव vandāva |
वन्दाम vandāma |
वन्दै vandai |
वन्दावहै vandāvahai |
वन्दामहै vandāmahai |
उन्द्यै undyai |
उन्द्यावहै undyāvahai |
उन्द्यामहै undyāmahai |
Optative Mood | |||||||||
Third | वन्देत् vandet |
वन्देताम् vandetām |
वन्देयुः vandeyuḥ |
वन्देत vandeta |
वन्देयाताम् vandeyātām |
वन्देरन् vanderan |
उन्द्येत undyeta |
उन्द्येयाताम् undyeyātām |
उन्द्येरन् undyeran |
Second | वन्देः vandeḥ |
वन्देतम् vandetam |
वन्देत vandeta |
वन्देथाः vandethāḥ |
वन्देयाथाम् vandeyāthām |
वन्देध्वम् vandedhvam |
उन्द्येथाः undyethāḥ |
उन्द्येयाथाम् undyeyāthām |
उन्द्येध्वम् undyedhvam |
First | वन्देयम् vandeyam |
वन्देव vandeva |
वन्देमः vandemaḥ |
वन्देय vandeya |
वन्देवहि vandevahi |
वन्देमहि vandemahi |
उन्द्येय undyeya |
उन्द्येवहि undyevahi |
उन्द्येमहि undyemahi |
Participles | |||||||||
वन्दत् vandat |
or | वन्दन्त् vandant |
वन्दमान vandamāna |
उन्द्यमान undyamāna |
Imperfect: अवन्दत् (avandat), अवन्दत (avandata), औन्द्यत (aundyata) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Voice | Active | Middle | Passive | ||||||
Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
Indicative Mood | |||||||||
Third | अवन्दत् avandat |
अवन्दताम् avandatām |
अवन्दन् avandan |
अवन्दत avandata |
अवन्देताम् avandetām |
अवन्दन्त avandanta |
औन्द्यत aundyata |
औन्द्येताम् aundyetām |
औन्द्यन्त aundyanta |
Second | अवन्दः avandaḥ |
अवन्दतम् avandatam |
अवन्दत avandata |
अवन्दथाः avandathāḥ |
अवन्देथाम् avandethām |
अवन्दध्वम् avandadhvam |
औन्द्यथाः aundyathāḥ |
औन्द्येथाम् aundyethām |
औन्द्यध्वम् aundyadhvam |
First | अवन्दम् avandam |
अवन्दाव avandāva |
अवन्दाम avandāma |
अवन्दे avande |
अवन्दावहि avandāvahi |
अवन्दामहि avandāmahi |
औन्द्ये aundye |
औन्द्यावहि aundyāvahi |
औन्द्यामहि aundyāmahi |
Future conjugation of वन्दति (vandati) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Number | Number | ||||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Future tense | ||||||||||
Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
Person | 3rd person | वन्दिष्यति vandiṣyati |
वन्दिष्यतः vandiṣyataḥ |
वन्दिष्यन्ति vandiṣyanti |
वन्दिष्यते vandiṣyate |
वन्दिष्येते vandiṣyete |
वन्दिष्यन्ते vandiṣyante |
] [ |
] [ |
] [ |
2nd person | वन्दिष्यसि vandiṣyasi |
वन्दिष्यथः vandiṣyathaḥ |
वन्दिष्यथ vandiṣyatha |
वन्दिष्यसे vandiṣyase |
वन्दिष्येथे vandiṣyethe |
वन्दिष्यध्वे vandiṣyadhve |
] [ |
] [ |
] [ | |
1st person | वन्दिष्यामि vandiṣyāmi |
वन्दिष्यावः vandiṣyāvaḥ |
वन्दिष्यामः vandiṣyāmaḥ |
वन्दिष्ये vandiṣye |
वन्दिष्यावहे vandiṣyāvahe |
वन्दिष्यामहे vandiṣyāmahe |
] [ |
] [ |
] [ | |
Periphrastic future tense | ||||||||||
Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
Person | 3rd person | वन्दिता vanditā |
वन्दितारौ vanditārau |
वन्दितारः vanditāraḥ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
2nd person | वन्दितासि vanditāsi |
वन्दितास्थः vanditāsthaḥ |
वन्दितास्थ vanditāstha |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ | |
1st person | वन्दितास्मि vanditāsmi |
वन्दितास्वः vanditāsvaḥ |
वन्दितास्मः vanditāsmaḥ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
Descendants
[edit]- Pali: vandati
References
[edit]- Monier Williams (1899) “वन्दति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 919/1.