वर्णन

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *wárnas

Sanskrit वर्ण (varṇa)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit वर्णन (varṇana)lbor.

Hindi वर्णन

Learned borrowing from Sanskrit वर्णन (varṇana), from वर्ण (varṇa) + -अन (-ana).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ʋəɾ.ɳən/, [ʋɐɾ.ɳɐ̃n]

Noun

वर्णन • (varṇan) m

1. description, characterization

   केवल इस पुस्तक का वर्णन निःशुल्क है; पूर्ण पुस्तक का मूल्य है ₹१,०००।

   keval is pustak kā varṇan niḥśulk hai; pūrṇ pustak kā mūlya hai ₹1,000.

   Only the description of this book is free; the full book costs ₹1,000.

Declension

Declension of वर्णन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	वर्णन varṇan	वर्णन varṇan
oblique	वर्णन varṇan	वर्णनों varṇanõ
vocative	वर्णन varṇan	वर्णनो varṇano

Derived terms

• वर्णन करना (varṇan karnā, “to depict, describe”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “वर्णन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *wárnas

Sanskrit वर्ण (varṇa)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit वर्णन (varṇana)lbor.

Marathi वर्णन

Learned borrowing from Sanskrit वर्णन (varṇana), from वर्ण (varṇa) + -अन (-ana). First attested as Old Marathi 𑘪𑘰𑘡𑘜𑘰 (vānaṇā, “description”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋəɾ.ɳən/
• Rhymes: -ən
• Hyphenation: वर्‧णन

Noun

वर्णन • (varṇan) n

1. description, delineation, depiction

   Synonym: विवरण (vivraṇ)

Declension

Declension of वर्णन (neut cons-stem)
direct singular	वर्णन varṇan
direct plural	वर्णने, वर्णनं varṇane, varṇana
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	वर्णन varṇan		वर्णने, वर्णनं varṇane, varṇana
oblique सामान्यरूप	वर्णना varṇanā		वर्णनां- varṇanān-
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	वर्णनाला varṇanālā		वर्णनांना varṇanānnā
ergative	वर्णनाने, वर्णनानं varṇanāne, varṇanāna		वर्णनांनी varṇanānnī
instrumental	वर्णनाशी varṇanāśī		वर्णनांशी varṇanānśī
locative सप्तमी	वर्णनात varṇanāt		वर्णनांत varṇanāt
vocative संबोधन	वर्णना varṇanā		वर्णनांनो varṇanānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of वर्णन (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	वर्णनाचा varṇanāċā	वर्णनाचे varṇanāċe	वर्णनाची varṇanācī	वर्णनाच्या varṇanācā	वर्णनाचे, वर्णनाचं varṇanāċe, varṇanāċa	वर्णनाची varṇanācī	वर्णनाच्या varṇanācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	वर्णनांचा varṇanānċā	वर्णनांचे varṇanānċe	वर्णनांची varṇanāñcī	वर्णनांच्या varṇanāncā	वर्णनांचे, वर्णनांचं varṇanānċe, varṇanānċa	वर्णनांची varṇanāñcī	वर्णनांच्या varṇanāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• वर्णणे (varṇaṇe)
• वर्णनीय (varṇanīy)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “वर्णन”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Sanskrit

Alternative forms

• वर्णना (varṇanā)

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰ্ণন (Assamese script)
• ᬯᬃᬡᬦ (Balinese script)
• বর্ণন (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰜𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀡𑀦 (Brahmi script)
• ဝရ်္ဏန (Burmese script)
• વર્ણન (Gujarati script)
• ਵਰ੍ਣਨ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌨 (Grantha script)
• ꦮꦂꦟꦤ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂹𑂝𑂢 (Kaithi script)
• ವರ್ಣನ (Kannada script)
• វណ៌ន (Khmer script)
• ວຣ຺ຓນ (Lao script)
• വര്ണന (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᢏᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘜𑘡 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢏᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧠𑦼𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐞𑐣 (Newa script)
• ଵର୍ଣନ (Odia script)
• ꢮꢬ꣄ꢠꢥ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆟𑆤 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖜𑖡 (Siddham script)
• වර්‍ණන (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼 𑪙𑩪𑩯 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚶𑚘𑚝 (Takri script)
• வர்ணந (Tamil script)
• వర్ణన (Telugu script)
• วรฺณน (Thai script)
• ཝ་རྞ་ན (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒝𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑩇𑨘𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *wárnas

Sanskrit वर्ण (varṇa)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit वर्णन

From वर्ण (varṇa) + -अन (-ana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɾ.ɳɐ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐɾ.ɳɐ.n̪ɐ/

Noun

वर्णन • (varṇana) stem, n (root वृ)

1. the act of painting, colouring
2. delineation, description, explanation
3. embellishment, decoration

Declension

Neuter a-stem declension of वर्णन

	singular	dual	plural
nominative	वर्णनम् (varṇanam)	वर्णने (varṇane)	वर्णनानि (varṇanāni) वर्णना¹ (varṇanā¹)
accusative	वर्णनम् (varṇanam)	वर्णने (varṇane)	वर्णनानि (varṇanāni) वर्णना¹ (varṇanā¹)
instrumental	वर्णनेन (varṇanena)	वर्णनाभ्याम् (varṇanābhyām)	वर्णनैः (varṇanaiḥ) वर्णनेभिः¹ (varṇanebhiḥ¹)
dative	वर्णनाय (varṇanāya)	वर्णनाभ्याम् (varṇanābhyām)	वर्णनेभ्यः (varṇanebhyaḥ)
ablative	वर्णनात् (varṇanāt)	वर्णनाभ्याम् (varṇanābhyām)	वर्णनेभ्यः (varṇanebhyaḥ)
genitive	वर्णनस्य (varṇanasya)	वर्णनयोः (varṇanayoḥ)	वर्णनानाम् (varṇanānām)
locative	वर्णने (varṇane)	वर्णनयोः (varṇanayoḥ)	वर्णनेषु (varṇaneṣu)
vocative	वर्णन (varṇana)	वर्णने (varṇane)	वर्णनानि (varṇanāni) वर्णना¹ (varṇanā¹)

• ¹Vedic

Related terms

• वर्णयति (varṇayati)
• वर्णनीय (varṇanīya)

Descendants

• Prakrit: वण्णण (vaṇṇaṇa)
• → Hindi: वर्णन (varṇan), वर्णनात्मक (varṇanātmak, “descriptive”)
• → Kannada: ವರ್ಣನೆ (varṇane)
• → Marathi: वर्णन (varṇan)
• → Tamil: வர்ணனை (varṇaṉai)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “varṇana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Monier Williams (1899), “वर्णन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page {{{1}}}.