सिट्टीपिट्टी गुम होना

Hindi

Alternative forms

• सिट्टी पिट्टी गुम होना (siṭṭī piṭṭī gum honā)
• सिट्टी-पिट्टी गुम होना (siṭṭī-piṭṭī gum honā)
• सिट्टीपिट्टी गुल होना (siṭṭīpiṭṭī gul honā)
• सिटीबिटी गुम होना (siṭībiṭī gum honā)
• सिट्टी गुम होना (siṭṭī gum honā)

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sɪʈ.ʈiː.pɪʈ.ʈiː ɡʊm ɦoː.nɑː/, [sɪʈ̚.ʈiː.pɪʈ̚.ʈiː‿ɡʊ̃m‿ɦoː.näː]

Verb

सिट्टीपिट्टी गुम होना • (siṭṭīpiṭṭī gum honā)

1. (idiomatic) to be struck all of a heap; to be in a panic; to be stunned, stupefied
   • 2007, Krishandutt Palivaal, जापान में कुछ दिन [jāpān mẽ kuch din], Kitabghar Prakashan, page 151:

     मन रहता तो दिल्ली में ही है, पढ़ाता-घूमता हूँ, तोक्यो में हूँ। तोक्यो को देखकर मेरी सिट्टीपिट्टी गुम है। जापानी भाषा नहीं जानता और जापानी 'सब-वे' के स्टेशन जादुई चक्करदार।

     man rahtā to dillī mẽ hī hai, paṛhātā-ghūmtā hū̃, tokyo mẽ hū̃. tokyo ko dekhkar merī siṭṭīpiṭṭī gum hai. jāpānī bhāṣā nahī̃ jāntā aur jāpānī 'sab-ve' ke sṭeśan jāduī cakkardār.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• सीटना (sīṭnā)
• सिटपिटाना (siṭpiṭānā)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सिटी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सिट्टी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “सिट्टी”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House