কেলা

Assamese

Noun

কেলা • (kela)

1. (slang) penis
2. (vulgar, colloquial) fuck

   তেনেকৈ ক’বলৈ তই কোন কেলা?

   tenekoi köboloi toi kün kela?

   Who the fuck are you to say that?

Adjective

কেলা • (kela)

1. (vulgar, colloquial) fucking

   Synonym: বালৰ (balor)

   মোক আজিয়েই টকাখিনি লাগিব কেলা।

   mük aziei tokakhini lagibo kela.

   I need the fucking money today.

Interjection

কেলা • (kela)

1. (vulgar, colloquial) fuck

   অ’ কেলা! বহীখন আনিবলৈ পাহৰিলোঁ।

   ó kela! bohikhon aniboloi pahorilü̃.

   Oh fuck! I forgot to bring the notebook.

Bengali

Pronunciation

• (Vaṅga) IPA^(key): /kɛ.la/

Etymology 1

কে (ke) +‎ -লা (-la)

Pronoun

কেলা • (kela) (Vanga)

1. who (interrogative)

   Synonyms: কে (ke), কেগা (kega), কেডা (keḍa)

   এইলা কেলা? ― eila kela? ― Who's this?

Etymology 2

Inherited from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱚᱮᱨᱚ (kôerô), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Hindustani کیلا (kelā) / केला (kelā), Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Assamese কল (kol).

Alternative forms

• ক্যালা (kêla)
• কলা (kola) — Standard
• কেল (kel) — archaic

Noun

কেলা • (kela) (Vanga)

1. banana

   কেলার হালি কত? ― kelar hali kôtô? ― How much for four bananas?

2. plantain (Musa sapientum)

Etymology 3

কি (ki) +‎ লাগি (lagi)

Alternative forms

• ক্যালা (kêla)

Adverb

কেলা • (kêla) (Vanga, Old Dhaka)

1. why

   Synonym: কেন (keno)

   এত কিছু লিয়া আইছেন কেলা? ― etô kichu liẏa aichen kêla? ― Why did you bring all of this?

Related terms

• কিয়ের লাই (kiẏer lai)