পরিত্রাণ

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit পরিত্রাণ (paritrāṇa).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /poɾit̪ɾan/, [ˈpoɾit̪ːɾan]

• (Dhaka) IPA^(key): /poɹit̪ɾan/, [ˈpoɹit̪ːɾan]

Noun

পরিত্রাণ • (poritran)

1. rescue
2. liberation
3. salvation

   পরিত্রাণ পাওয়া ― poritran paōẇa ― to be rescued, to be saved

   পরিত্রাণের উপায় ― poritraner upaẏ ― path of salvation

Declension

Inflection of পরিত্রাণ
nominative	পরিত্রাণ poritran
objective	পরিত্রাণ / পরিত্রাণকে poritran (semantically general or indefinite) / poritranke (semantically definite)
genitive	পরিত্রাণের poritraner
locative	পরিত্রাণে poritrane
	Indefinite forms
nominative	পরিত্রাণ poritran
objective	পরিত্রাণ / পরিত্রাণকে poritran (semantically general or indefinite) / poritranke (semantically definite)
genitive	পরিত্রাণের poritraner
locative	পরিত্রাণে poritrane
	Definite forms
	singular		plural
nominative	পরিত্রাণটা , পরিত্রাণটি poritranṭa (colloquial), poritranṭi (formal)		পরিত্রাণগুলা, পরিত্রাণগুলো poritrangula (colloquial), poritrangulo (formal)
objective	পরিত্রাণটা, পরিত্রাণটি poritranṭa (colloquial), poritranṭi (formal)		পরিত্রাণগুলা, পরিত্রাণগুলো poritrangula (colloquial), poritrangulo (formal)
genitive	পরিত্রাণটার, পরিত্রাণটির poritranṭar (colloquial), poritranṭir (formal)		পরিত্রাণগুলার, পরিত্রাণগুলোর poritrangular (colloquial), poritrangulor (formal)
locative	পরিত্রাণটাতে / পরিত্রাণটায়, পরিত্রাণটিতে poritranṭate / poritranṭay (colloquial), poritranṭite (formal)		পরিত্রাণগুলাতে / পরিত্রাণগুলায়, পরিত্রাণগুলোতে poritrangulate / poritrangulay (colloquial), poritrangulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• পরিত্রাণকর্তা (poritranokorta)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পরিত্রাণ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, পরিত্রাণ, Government of Bangladesh