ડૂબવું
Jump to navigation
Jump to search
Gujarati
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀤𑀺 (ḍubbadi), a Middle-Indo-Aryan metathesis of Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀢𑀺 (buḍḍati) (compare Sanskrit व्रुड् (vruḍ, “sink”)). Compare Hindustani ڈُوبْنَا (ḍūbnā) / डूबना (ḍūbnā), Marathi डुंबणे (ḍumbṇe), Punjabi ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā) / ڈُبّݨا (ḍubbṇā), Nepali डुब्नु (ḍubnu), Maithili डुबब (ḍubab) / 𑒛𑒳𑒥𑒥 (ḍubaba), Odia ଡୁବିବା (ḍubibā), Bengali ডুবা (ḍuba), Assamese ডুবা (duba).
Verb
[edit]ડૂબવું • (ḍūbvũ)
Conjugation
[edit] conjugation of ડૂબવું
| verbal noun | conjunctive | consecutive | desiderative | potential | passive | contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ડૂબવાનું (ḍūbvānũ) |
ડૂબી (ḍūbī) |
ડૂબીને (ḍūbīne) |
ડૂબવું હોવું (ḍūbvũ hovũ)1, 2 |
ડૂબી શકવું (ḍūbī śakvũ)2 |
ડૂબાય (ḍūbāya) |
ડૂબત (ḍūbat) |
| 1 Note: ડૂબવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally. | ||||||
| simple present / conditional |
future | present progressive | negative future | negative conditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| હું | ડૂબું (ḍūbũ) |
ડૂબીશ (ḍūbīś) |
ડૂબું છું (ḍūbũ chũ) |
નહીં ડૂબું (nahī̃ ḍūbũ) |
ન ડૂબું (na ḍūbũ) |
| અમે, આપણે | ડૂબીએ (ḍūbīe) |
ડૂબીશું (ḍūbīśũ) |
ડૂબીએ છીએ (ḍūbīe chīe) |
નહીં ડૂબીએ (nahī̃ ḍūbīe) |
ન ડૂબીએ (na ḍūbīe) |
| તું | ડૂબે (ḍūbe) |
ડૂબશે (ḍūbśe), ડૂબીશ (ḍūbīś) |
ડૂબે છે (ḍūbe che) |
નહીં ડૂબે (nahī̃ ḍūbe) |
ન ડૂબે (na ḍūbe) |
| તું, આ, આઓ, તે, તેઓ | ડૂબે (ḍūbe) |
ડૂબશે (ḍūbśe) |
ડૂબે છે (ḍūbe che) |
નહીં ડૂબે (nahī̃ ḍūbe) |
ન ડૂબે (na ḍūbe) |
| તમે | ડૂબો (ḍūbo) |
ડૂબશો (ḍūbśo) |
ડૂબો છો (ḍūbo cho) |
નહીં ડૂબો (nahī̃ ḍūbo) |
ન ડૂબો (na ḍūbo) |
| negative present progressive |
past | negative past |
past progressive |
future progressive, presumptive |
present subjunctive |
contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| નથી ડૂબતું (nathī ḍūbtũ)* |
ડૂબ્યું (ḍūbyũ)* |
નહોતું ડૂબ્યું (nahotũ ḍūbyũ)* |
ડૂબતું હતું (ḍūbtũ hatũ)* |
ડૂબતું હોવું (ḍūbtũ hovũ)1 |
ડૂબતું હોવું (ḍūbtũ hovũ)2 |
ડૂબતું હોત (ḍūbtũ hot)* |
| * Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here. | ||||||
| Imperative forms | |||
|---|---|---|---|
| Present | Polite | Negative | |
| અમે, આપણે | ડૂબીએ (ḍūbīe) |
ન ડૂબીએ (na ḍūbīe) | |
| તું | ડૂબ (ḍūb) |
ડૂબજે (ḍūbje) |
ન ડૂબ (na ḍūb) |
| તમે | ડૂબો (ḍūbo) |
ડૂબજો (ḍūbjo) |
ન ડૂબો (na ḍūbo) |
Further reading
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ḍubb”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press