நல்ல

Tamil

Etymology

From நல் (nal), from Proto-South Dravidian *nal. Cognate with Malayalam നല്ല (nalla).

Pronunciation

• IPA^(key): /n̪ɐllɐ/

• Audio:

  (file)

Adjective

நல்ல • (nalla)

1. good

   Antonym: கெட்ட (keṭṭa)

   நேற்று ஒரு நல்ல காரியம் செய்தேன்.

   nēṟṟu oru nalla kāriyam ceytēṉ.

   I did a good deed yesterday.

2. auspicious

   Synonym: சுப (cupa)

   Antonym: அசுப (acupa)

   நல்ல நாள் பார்த்து பூஜையை பண்ணலாம்.

   nalla nāḷ pārttu pūjaiyai paṇṇalām.

   Let's pick an auspicious day to do the puja on.

3. abundant, copious

   Synonyms: ஏராளமான (ērāḷamāṉa), மிகுந்த (mikunta)

4. An intensifier, usually said of intense, cruel, severe, or harsh things.

   நல்ல அடி வாங்கினான்.

   nalla aṭi vāṅkiṉāṉ.

   He got quite the beating.

   (literally, “He got a good beating.”)

Derived terms

• நல்லது (nallatu)

Proverbs

• நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு (nalla māṭṭukku oru cūṭu)

References

• University of Madras (1924–1936), “நல்ல”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press