ผีซ้ำกรรมซัด

Thai

Etymology

From ผี (pǐi) +‎ ซ้ำ (sám) +‎ กรรม (gam) +‎ ซัด (sát).

Pronunciation

Orthographic		ผีซ้ำกรรมซัด pʰ ī z ˆ å k r r m z ạ ɗ
Phonemic		ผี-ซ้ำ-กัม-ซัด pʰ ī – z ˆ å – k ạ m – z ạ ɗ
Romanization	Paiboon	pǐi-sám-gam-sát
	Royal Institute	phi-sam-kam-sat
(standard) IPA(key)		/pʰiː˩˩˦.sam˦˥.kam˧.sat̚˦˥/(R)

Proverb

ผีซ้ำกรรมซัด • (pǐi-sám-gam-sát)

1. (idiomatic) misfortunes never come singly.

Synonyms

• เคราะห์ซ้ำกรรมซัด (krɔ́-sám-gam-sát)
• บาปซ้ำกรรมซัด (bàap-sám-gam-sát)
• เวรซ้ำกรรมซัด (ween-sám-gam-sát)