เพลง

See also: เพลิง

Thai

Etymology

Borrowed from Middle Khmer ភ្លេង (bhleṅa, “playing music; music; music ensemble”), from prefix ព- (b-) + លេង (leṅa, “to play”), the latter likely related to Thai เล่น (lên, “to play”). Compare Modern Khmer ភ្លេង (phleing), Lao ເພງ (phēng).

Pronunciation

Orthographic		เพลง e b l ŋ
Phonemic		เพฺลง e b ̥ l ŋ
Romanization	Paiboon	pleeng
	Royal Institute	phleng
(standard) IPA(key)		/pʰleːŋ˧/(R)

Noun

เพลง • (pleeng) (classifier เพลง)

1. song; music

   ร้องเพลง

   rɔ́ɔng pleeng

   to sing a song

   เพลงกล่อมเด็ก

   pleeng glɔ̀m dèk

   a lullaby

Derived terms

• ขับเพลง
• ครวญเพลง
• ตู้เพลง (dtûu-pleeng)
• แต่งเพลง
• ทำนองเพลง
• นักแต่งเพลง (nák-dtɛ̀ng-pleeng)
• เนื้อเพลง (nʉ́ʉa-pleeng)
• โน้ตเพลง
• บทเพลง
• เพลงกล่อมลูก
• เพลงขับ
• เพลงคร่ำครวญ (pleeng-krâm-kruuan)
• เพลงชาติ (pleeng-châat)
• เพลงเต้นรำ
• เพลงมาร์ช
• เพลงยาว
• เพลงลูกทุ่ง
• เพลงวอลซ์
• เพลงสวด (pleeng-sùuat)
• เพลงสวิง
• เพลงสากล
• ฟังเพลง (fang-pleeng)
• ภาพยนตร์เพลง
• ร้องเพลง (rɔ́ɔng-pleeng)
• สร้อยเพลง
• หนังเพลง
• หีบเพลง (hìip-pleeng)

Descendants

• Northern Thai: ᨻᩖᩮᨦ

Classifier

เพลง • (pleeng)

1. Classifier for songs.

Further reading

• “เพลง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.