ကြွက်

Burmese

ကြွက်

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕwɛʔ/
• Romanization: MLCTS: krwak • ALA-LC: krvakʻ • BGN/PCGN: kywet • Okell: cweʔ

Etymology 1

From Proto-Lolo-Burmese *k-r-wakᴴ, from Proto-Sino-Tibetan *rwak (“rat”). Cognate with Chepang रोक्‌युः (rok.yuʔ) and Nuosu ꉌ (hxie).

Noun

ကြွက် • (krwak)

1. mouse, rat

Derived terms

• ကြွက်ကျ (krwakkya.)
• ကြွက်စုတ် (krwakcut)
• ကြွက်တွင်း (krwaktwang:)
• ကြွက်ထောင်ချောက် (krwakhtaunghkyauk)
• ကြွက်နားပေါင်း (krwakna:paung:)
• ကြွက်နို့ (krwaknui.)
• ကြွက်မြီး (krwakmri:)
• ကြွက်လျှောက် (krwakhlyauk)
• ကြွက်သိုက် (krwaksuik)
• တစ်ကောင်ကြွက် (tackaungkrwak)
• မြေကြွက် (mre-krwak)
• မီးခိုးကြွက်လျှောက် (mi:hkui:krwakhlyauk)
• ဥတစ်လုံးတစ်ကောင်ကြွက် (u.taclum:tackaungkrwak)

See also

• (Chinese zodiac signs) တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် (ta.ruthcai.hnacrasihkwang); ကြွက် (krwak, “Mouse”), နွား (nwa:, “Cow”), ကျား (kya:, “Tiger”), ယုန် (yun, “Rabbit”), နဂါး (na.ga:, “Dragon”), မြွေ (mrwe, “Snake”), မြင်း (mrang:, “Horse”), ဆိတ် (hcit, “Sheep”), မျောက် (myauk, “Monkey”), ကြက် (krak, “Rooster”), ခွေး (hkwe:, “Dog”), ဝက် (wak, “Pig”) ^{(Category: my:Chinese zodiac signs)}
• (Burmese zodiac signs) ရာသီခွင် (rasihkwang); ဂဠုန် (ga.lun, “Garuda”), ကျား (kya:, “Tiger”), ခြင်္သေ့ (hkrangse., “Lion”), ဆင် (hcang, “Tusked Elephant”), ဟိုင်း (huing:, “Tuskless Elephant”), ကြွက် (krwak, “Rat”), ပူး (pu:, “Guinea Pig”), နဂါး (na.ga:, “Dragon”) ^{(Category: my:Burmese zodiac signs)}

Etymology 2

Noun

ကြွက် • (krwak)

1. muscle

Derived terms

• ကြွက်တက် (krwaktak)
• ကြွက်သား (krwaksa:)

Further reading

• “ကြွက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.