ချည်

See also: ချဉ်, ချဉ်း, ချည်း, and ချေး

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respellings: ချီ, -ဂျည်
• IPA^(key): /t͡ɕʰì/, /d͡ʑì/
• Romanization: MLCTS: hkyany • ALA-LC: khyaññʻ • BGN/PCGN: chi/gyi • Okell: hci/ji

Etymology 1

Noun

ချည် • (hkyany)

1. thread, yarn, cotton

Derived terms

• ချည်ကျော် (hkyanykyau)
• ချည်ခင် (hkyanyhkang)
• ချည်ခင်စွပ် (hkyanyhkangcwap)
• ချည်ချ (hkyanyhkya.)
• ချည်ငင် (hkyanyngang)
• ချည်စာကျွေး (hkyanyca-kywe:)
• ချည်ထည် (hkyanyhtany)
• ချည်မျှင် (hkyanyhmyang)
• ချည်မျှင်နှင့်အထည်စက် (hkyanyhmyanghnang.a.htanycak)
• ချည်မျှင်ရှည်ဝါ (hkyanyhmyanghranywa)
• ချည်လုံး (hkyanylum:)
• ချည်ဝင် (hkyanywang)
• ချည်ဝင်အူပေါက် (hkyanywang-upauk)
• ချည်သွတ် (hkyanyswat)
• ဇာချည် (jahkyany)
• တိုင်ချည် (tuinghkyany)
• နတ်သမီးချည်ခင် (natsa.mi:hkyanyhkang)
• ပရိတ်ချည် (pa.rithkyany)
• ဖောက်ချည် (hpaukhkyany)
• မင်းကိုချည် (mang:kuihkyany)
• ရွှေချည်ထိုး (hrwehkyanyhtui:)
• ဝါချည် (wahkyany)
• အပ်ချည် (aphkyany)
• အောင်ချည် (aunghkyany)

Etymology 2

Verb

ချည် • (hkyany)

1. to bind, tie, fasten (attach or fasten with string)

Derived terms

• ကြက်ချေးစုချည် (krakhkye:cu.hkyany)
• ချည်တိုင် (hkyanytuing)
• ချည်နှောင် (hkyanyhnaung)
• ခေါက်တုံ့ချည် (hkauktum.hkyany)
• မိန်းမချည် (min:ma.hkyany)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Grammaticalization of the "bind" sense of Etymology 2?”)

Particle

ချည် • (hkyany)

1. particle suffixed to a pair of verbs to denote reciprocating action

Derived terms

• ကူးချည်သန်းချည် (ku:hkyanysan:hkyany)
• ရှုံ့ချည်နှပ်ချည် (hrum.hkyanyhnaphkyany)
• သွားချည်လာချည် (swa:hkyanylahkyany)

Further reading

• “ချည်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.