დამთირე

Laz

Alternative forms

• დამთე (damte) — Arkabi
• დამთიე (damtie), დამთიჲე (damtiye) — alternative spellings

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *deda-mtil- (“wife's/husband's mother”). Cognate with Georgian დედამთილი (dedamtili) and Mingrelian დიამთირი (diamtiri).

Noun

დამთირე • (damtire) (Latin spelling damtire)

1. mother-in-law

   დამთირექ ბერეფეზ ნუსა გოწუთხოზინამს დო დულჲაზ ნუტალამს

   damtirek berepez nusa goǯutxozinams do dulyaz nuťalams

   Mother-in-law sends her daughter-in-law to work in front of the children

Declension

Declension of დამთირე (damtire) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	დამთირე (damtire)	დამთირეფე (damtirepe)
ergative	დამთირექ (damtirek)	დამთირეფექ (damtirepek)
dative	დამთირეს (damtires)	დამთირეფეს (damtirepes)
genitive	დამთირეშ(ი) (damtireş(i))	დამთირეფეშ(ი) (damtirepeş(i))
directive	დამთირეშე (damtireşe)	დამთირეფეშე (damtirepeşe)
ablative	დამთირეშენ (damtireşen)	დამთირეფეშენ (damtirepeşen)
locative	დამთირეს (damtires)	დამთირეფეს (damtirepes)
instrumental	დამთირეთენ (damtireten)	დამთირეფეთენ (damtirepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Adjarian, H. (1898), “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 160 written as damtire
• Kojima, Gôichi (2012–), “damtire/damtiye”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013), “დამთირე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi