დილეგი

Georgian

Etymology

From Old Georgian დილეგი (dilegi).

Pronunciation

• IPA^(key): /dileɡi/, [d̥ileɡi]

Noun

დილეგი • (dilegi) (plural დილეგები)

1. dungeon

Declension

Declension of დილეგი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	დილეგი (dilegi)	დილეგები (dilegebi)	დილეგნი (dilegni)
ergative	დილეგმა (dilegma)	დილეგებმა (dilegebma)	დილეგთ(ა) (dilegt(a))
dative	დილეგს(ა) (dilegs(a))	დილეგებს(ა) (dilegebs(a))	დილეგთ(ა) (dilegt(a))
genitive	დილეგის(ა) (dilegis(a))	დილეგების(ა) (dilegebis(a))	დილეგთ(ა) (dilegt(a))
instrumental	დილეგით(ა) (dilegit(a))	დილეგებით(ა) (dilegebit(a))
adverbial	დილეგად(ა) (dilegad(a))	დილეგებად(ა) (dilegebad(a))
vocative	დილეგო (dilego)	დილეგებო (dilegebo)	დილეგნო (dilegno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of დილეგი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	დილეგზე (dilegze)	დილეგებზე (dilegebze)
-თან (-tan, “near”)	დილეგთან (dilegtan)	დილეგებთან (dilegebtan)
-ში (-ši, “in”)	დილეგში (dilegši)	დილეგებში (dilegebši)
-ვით (-vit, “like”)	დილეგივით (dilegivit)	დილეგებივით (dilegebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	დილეგისთვის (dilegistvis)	დილეგებისთვის (dilegebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	დილეგისებრ (dilegisebr)	დილეგებისებრ (dilegebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	დილეგისკენ (dilegisḳen)	დილეგებისკენ (dilegebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	დილეგისგან (dilegisgan)	დილეგებისგან (dilegebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	დილეგიდან (dilegidan)	დილეგებიდან (dilegebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	დილეგითურთ (dilegiturt)	დილეგებითურთ (dilegebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	დილეგამდე (dilegamde)	დილეგებამდე (dilegebamde)

Old Georgian

Etymology

According to Abulaje, together with Old Armenian դղեակ (dłeak, “fortress; dungeon”), Middle Armenian դղեկ (dġek) borrowed from an unspecified Iranian source. See դղեակ (dłeak) for more. Laz დილეღი (dileği) is borrowed from the same ultimate source.

Noun

დილეგი • (dilegi)

1. fortress; dungeon [8–12th centuries]

Descendants

• Georgian: დილეგი (dilegi)
• → Mingrelian: დილეკი (dileḳi)
• → Svan: დჷლიგ (dəlig)

References

• Čubinov, David (1887) “დილეგი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎^[1], Saint Petersburg: Academy Press, column 479a
• Abulaje, Ilia (1944) ““Dġeak” baṙi stugabanutʻyunə [The Etymology of the Word Dłeak]”, in HSSṘ GA Teġekagir hasarakakan gitutʻyunneri [Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences]‎^[2] (in Armenian), numbers 1-2, pages 105–106
• Ačaṙyan, Hračʻya (1944) “Haykakankʻ A [Armeniaca I]”, in HSSṘ GA Teġekagir hasarakakan gitutʻyunneri [Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences]‎^[3] (in Armenian), number 5, pages 26–27
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 625–626