კლიტე

Georgian

Alternative forms

• კილტე (ḳilṭe) — Adjara, Guria, Fereydan

Etymology

From Old Georgian კლიტჱ (ḳliṭē), from Ancient Greek κλείς, κλειδός (kleís, kleidós) or from its diminutive κλειδίον (kleidíon), κλειδί (kleidí). Often a Middle Iranian or Aramaic mediation is assumed. A close parallel is found in Aghwan 𐕄𐔼𐔾𐕜 (ḳilṭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʼlitʼe/
• Hyphenation: კლი‧ტე

Noun

კლიტე • (ḳliṭe) (plural კლიტეები)

1. lock
2. padlock
3. key (to a lock)

Inflection

Declension of კლიტე (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კლიტე (ḳliṭe)	კლიტეები (ḳliṭeebi)	კლიტენი (ḳliṭeni)
ergative	კლიტემ (ḳliṭem)	კლიტეებმა (ḳliṭeebma)	კლიტეთ(ა) (ḳliṭet(a))
dative	კლიტეს(ა) (ḳliṭes(a))	კლიტეებს(ა) (ḳliṭeebs(a))	კლიტეთ(ა) (ḳliṭet(a))
genitive	კლიტის(ა) (ḳliṭis(a))	კლიტეების(ა) (ḳliṭeebis(a))	კლიტეთ(ა) (ḳliṭet(a))
instrumental	კლიტით(ა) (ḳliṭit(a))	კლიტეებით(ა) (ḳliṭeebit(a))
adverbial	კლიტედ(ა) (ḳliṭed(a))	კლიტეებად(ა) (ḳliṭeebad(a))
vocative	კლიტევ (ḳliṭev)	კლიტეებო (ḳliṭeebo)	კლიტენო (ḳliṭeno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კლიტე (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კლიტეზე (ḳliṭeze)	კლიტეებზე (ḳliṭeebze)
-თან (-tan, “near”)	კლიტესთან (ḳliṭestan)	კლიტეებთან (ḳliṭeebtan)
-ში (-ši, “in”)	კლიტეში (ḳliṭeši)	კლიტეებში (ḳliṭeebši)
-ვით (-vit, “like”)	კლიტესავით (ḳliṭesavit)	კლიტეებივით (ḳliṭeebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კლიტისთვის (ḳliṭistvis)	კლიტეებისთვის (ḳliṭeebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კლიტისებრ (ḳliṭisebr)	კლიტეებისებრ (ḳliṭeebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კლიტისკენ (ḳliṭisḳen)	კლიტეებისკენ (ḳliṭeebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კლიტისგან (ḳliṭisgan)	კლიტეებისგან (ḳliṭeebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კლიტიდან (ḳliṭidan)	კლიტეებიდან (ḳliṭeebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კლიტითურთ (ḳliṭiturt)	კლიტეებითურთ (ḳliṭeebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კლიტემდე (ḳliṭemde)	კლიტეებამდე (ḳliṭeebamde)

Synonyms

• საკეტი (saḳeṭi)
• ბოქლომი (boklomi)

Derived terms

• ცხრა კლიტით დაკეტილი (cxra ḳliṭit daḳeṭili)
• ენის კლიტე (enis ḳliṭe)

Descendants

• → Bats: კლიტ (ḳliṭ)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “კლიტე”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 200
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1974, 1975) “კილტე”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Further reading

• Bielmeier, Roland (1994) “Sprachkontakte nördlich und südlich des Kaukasus”, in Roland Bielmeier, Reinhard Stempel, editors, Indogermanica et Caucasica: Festschrift für Karl Horst Schmidt zum 65. Geburtstag (in German), Berlin and New York: Walter de Gruyter, page 432 of 427–446
• Deeters, Gerhard (1957) “Bemerkungen zu K. Bouda's „Südkaukasisch-nordkaukasischen Etymologien“”, in Die Welt des Orients‎^[3] (in German), volume 2, page 389
• D’iakonov, I. M. (1985) “On the Original Home of the Speakers of Indo-European”, in The Journal of Indo-European Studies‎^[4], volume 13, numbers 1–2, page 124 of 92–174
• Riabinin, Michel (1898) “Notes de lexicographie géorgienne. Examen du matériel emprunté”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris‎^[5] (in French), volume X, pages 17–18
• “კილტე”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary]‎^[6] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014