ჭინჭრაქა

Georgian

Etymology

Compare Mingrelian ჭინჭა (č̣inč̣a, “wren”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃʼint͡ʃʼɾäkʰä]
• Hyphenation: ჭინ‧ჭრა‧ქა

Noun

ჭინჭრაქა • (č̣inč̣raka) (plural ჭინჭრაქები)

1. wren

   Synonym: ღობემძვრალა (ɣobemʒvrala)

Declension

Declension of ჭინჭრაქა (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ჭინჭრაქა (č̣inč̣raka)	ჭინჭრაქები (č̣inč̣rakebi)	ჭინჭრაქანი (č̣inč̣rakani)
ergative	ჭინჭრაქამ (č̣inč̣rakam)	ჭინჭრაქებმა (č̣inč̣rakebma)	ჭინჭრაქათ(ა) (č̣inč̣rakat(a))
dative	ჭინჭრაქას(ა) (č̣inč̣rakas(a))	ჭინჭრაქებს(ა) (č̣inč̣rakebs(a))	ჭინჭრაქათ(ა) (č̣inč̣rakat(a))
genitive	ჭინჭრაქას(ი) (č̣inč̣rakas(i))	ჭინჭრაქების(ა) (č̣inč̣rakebis(a))	ჭინჭრაქათ(ა) (č̣inč̣rakat(a))
instrumental	ჭინჭრაქათ(ი) (č̣inč̣rakat(i))	ჭინჭრაქებით(ა) (č̣inč̣rakebit(a))	—
adverbial	ჭინჭრაქად(ა) (č̣inč̣rakad(a))	ჭინჭრაქებად(ა) (č̣inč̣rakebad(a))	—
vocative	ჭინჭრაქავ (č̣inč̣rakav)	ჭინჭრაქებო (č̣inč̣rakebo)	ჭინჭრაქანო (č̣inč̣rakano)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ჭინჭრაქა (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ჭინჭრაქაზე (č̣inč̣rakaze)	ჭინჭრაქებზე (č̣inč̣rakebze)
-თან (-tan, “near”)	ჭინჭრაქასთან (č̣inč̣rakastan)	ჭინჭრაქებთან (č̣inč̣rakebtan)
-ში (-ši, “in”)	ჭინჭრაქაში (č̣inč̣rakaši)	ჭინჭრაქებში (č̣inč̣rakebši)
-ვით (-vit, “like”)	ჭინჭრაქასავით (č̣inč̣rakasavit)	ჭინჭრაქებივით (č̣inč̣rakebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ჭინჭრაქასთვის (č̣inč̣rakastvis)	ჭინჭრაქებისთვის (č̣inč̣rakebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ჭინჭრაქასებრ (č̣inč̣rakasebr)	ჭინჭრაქებისებრ (č̣inč̣rakebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ჭინჭრაქასკენ (č̣inč̣rakasḳen)	ჭინჭრაქებისკენ (č̣inč̣rakebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ჭინჭრაქასგან (č̣inč̣rakasgan)	ჭინჭრაქებისგან (č̣inč̣rakebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ჭინჭრაქასადმი (č̣inč̣rakasadmi)	ჭინჭრაქებისადმი (č̣inč̣rakebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ჭინჭრაქადან (č̣inč̣rakadan)	ჭინჭრაქებიდან (č̣inč̣rakebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ჭინჭრაქათურთ (č̣inč̣rakaturt)	ჭინჭრაქებითურთ (č̣inč̣rakebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ჭინჭრაქამდე (č̣inč̣rakamde)	ჭინჭრაქებამდე (č̣inč̣rakebamde)

References

• Rayfield, Donald, editor (2006), “ჭინჭრაქა”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press, page 1627