ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다

Jeju

Etymology

ᄈᆞᆯ레 (ppawlle) +‎ ᄒᆞ다 (-hawda, “to do”, light verb deriving active verbs). Ultimately from Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (spóltá) + the suffix 애 (-ay). Doublet of ᄈᆞᆯ다 (ppawlda). Cognate with Korean 빨래하다 (ppallaehada).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽p͈ɒllehɒta⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [p͈ɒɭɭeɦɒda̠]
• Phonetic hangul: [ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다]

Romanizations
Revised Romanization?	ppawllehawda
Revised Romanization (translit.)?	ppawllehawda
Yale Romanization?	ppolleyhota

Verb

ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다 (ppawllehawda)

1. to do the laundry

   Synonym: 서답ᄒᆞ다 (seodaphawda)

References

• “ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다” in Jeju's culture and language, Digital museum.