トライバル
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (compounds) tribal
- 1987, Nakane Chie, Shakai jinrui gakku: Ajia sho shakai no kōsatsu [Social anthropology: investigating the variety of Asian societies], page 137:
- インド東北部は性格の異なるトライバル地域を形成している。
- Indo tōhokubu wa seikaku no kotonaru toraibaru chiiki o keisei shiteiru.
- India’s northeast region is characterized by a diversity of tribal areas.
- インド東北部は性格の異なるトライバル地域を形成している。
- 2009, Goto Ayako, “Kon shunka no nitto keiko [Knitting trends for spring and summer]”, in Seikai no amimono, page 15:
- 今シーズンのトレンドのキイワードとなるのが「トライバル・アフリカン」である。
- Kon shīzun no torendo no kīwādo to naru no ga “toraibaru Afurikan” de aru.
- The key word for this season’s trends is “tribal African”.
- 今シーズンのトレンドのキイワードとなるのが「トライバル・アフリカン」である。
- 2017, Myu, Anata mo megami ni nareru wa yo [You too can become a goddess], page 48:
- そんな頃に「トライバルスタイル」に出会うの。アメリカのスタイルでカッコよくてダークでスローな感じがすごく好きになって。そこからアメリカントライバルスタイルも練習するようになって「トライバルベリーダンサー」になっていったのね。
- Sonna goro ni “toraibaru sutairu” ni deau no. Amerika no sutairu de kakkoyokute dāku de surō na kanji ga sugoku suki ni natte. Soko kara Amerikan toraibaru sutairu mo renshū suru yō ni natte “toraibaru berīdansā” ni natteitta no ne.
- Around that time I came across “tribal style”. I really like this cool American style that feels dark and slow. From then I started learning American tribal style and became a “tribal belly dancer”.
- そんな頃に「トライバルスタイル」に出会うの。アメリカのスタイルでカッコよくてダークでスローな感じがすごく好きになって。そこからアメリカントライバルスタイルも練習するようになって「トライバルベリーダンサー」になっていったのね。
- 2021 November 27, Igai Shunji, “Ōshima Taku to traibaru tatū — kodai kara no shintai sōshoku to shite no irezumi [Taku Oshima and tribal tattoos: tattooing as body ornamentation from ancient times]”, in GQ Japan[1]:
- マオリのポリネシアンタトゥーに代表されるように、トライバルタトゥーは元来、土地に根付く通過儀礼や宗教的、呪術的要素を併せもつものだが、現代のトライバルタトゥーは、もっと個人の精神性に関係していると大島さんは説明する。
- Maori no Porineshian tatū ni daihyō sareru yō ni, toraibaru tatū wa ganrai, tochi ni nezuku tsūka girei ya shūkyōteki, jujutsuteki yōso o awasemotsu mono da ga, gendai no toraibaru tatū wa, motto kojin no seishinsei ni kankei shiteiru to Ōshima-san wa setsumei suru.
- As exemplified by Maori Polynesian tattooing, tribal tattoos were originally a rite of passage rooted in their place of origin with both spiritual and supernatural meaning, but contemporary tribal tattoos are a more individual concern, Mr. Oshima explains.
- マオリのポリネシアンタトゥーに代表されるように、トライバルタトゥーは元来、土地に根付く通過儀礼や宗教的、呪術的要素を併せもつものだが、現代のトライバルタトゥーは、もっと個人の精神性に関係していると大島さんは説明する。