パツキン
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]Etymology
[edit]Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu).
Noun
[edit]- (slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)
- 2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光 [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:
- ん——パツキンの嫁さんか——ニセもんのパツキン女と所帯持った奴ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実現したらよぉー なぁ?ワンコロ
- N—— Patsukin no yome-san ka—— Nisemon no patsukin onna to shotai motta yatsu nara dachi ni goman to ikkedo monohon wa ore dake darō nā jitsugenshitara yōo Nā? Wankoro
- Mmm— A blonde bride, huh? I’ll probably go ahead if she’s the real deal, but if she’s not actually blonde and her family’s a sham then I’ll just stay friends. Ain’t that right, Wankoro?
- ん——パツキンの嫁さんか——ニセもんのパツキン女と所帯持った奴ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実現したらよぉー なぁ?ワンコロ