ヒットエンドラン

Japanese

Etymology

Borrowed from English hit and run.

Pronunciation

• (Tokyo) ヒットエンドラン [hìttó éńdó ráꜜǹ] (Nakadaka – [7])
• IPA^(key): [çi̥t̚to̞ ẽ̞ndo̞ ɾã̠ɴ]

Noun

ヒットエンドラン • (hitto endo ran) 

1. (baseball) a hit and run
   • 2015 August 23, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).５　ＳＥＬＦＩＥ(セルフィー)”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 87 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

     彼(かの)女(じょ)の顔(かお)の横(よこ)にあるでしょ？「恋(こい)のヒット＆(エンド)ラン」って！ヒット＆(エンド)ランは日(にっ)本(ぽん)だと野(や)球(きゅう)用(よう)語(ご)だけど、外(がい)国(こく)だと…
     轢(ひ)き逃(に)げ…

     Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon dato yakyū yōgo dakedo, gaikoku dato…
     Hikinige…

     Don’t you see that one next to her face? “The Hit & Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…
     The crime of hit and run…

See also

• ひき逃(に)げ (hikinige)