弄新娘

Chinese

		to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley	bride; concubine
trad. (弄新娘)		弄	新娘
simp. #(弄新娘)		弄	新娘

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lāng-sin-niû / lāng-sin-niô͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāng-sin-niû
    • Tâi-lô: lāng-sin-niû
    • Phofsit Daibuun: laxngsinniuu
    • IPA (Xiamen): /laŋ²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāng-sin-niô͘
    • Tâi-lô: lāng-sin-niôo
    • IPA (Zhangzhou): /laŋ²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/

Verb

弄新娘

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to banter or tease the newlyweds on wedding night

Synonyms

• 鬧房／闹房 (nàofáng)