樹奶糖
Chinese
| rubber; rubber band | sugar; sweets; candy | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樹奶糖) | 樹奶 | 糖 | |
| simp. (树奶糖) | 树奶 | 糖 | |
| alternative forms | 橡奶糖 樹乳糖／树乳糖 | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): chéu-nĕng-tòng
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiūⁿ-ni-thn̂g / chhiǔⁿ-lin-thn̂g / chhiū-leng-thn̂g / chhiū-ni-thn̂g / chhiū-lin-thn̂g / chhiūⁿ-leng-thn̂g
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chéu-nĕng-tòng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰieu²¹³⁻²¹ nˡɛiŋ⁵⁵ (tʰ-)nouŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiūⁿ-ni-thn̂g
- Tâi-lô: tshiūnn-ni-thn̂g
- Phofsit Daibuun: chviuxni'tngg
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ²²⁻²¹ nĩ⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiǔⁿ-lin-thn̂g
- Tâi-lô: tshiǔnn-lin-thn̂g
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ²² lin³³ tʰŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-leng-thn̂g
- Tâi-lô: tshiū-ling-thn̂g
- Phofsit Daibuun: chiuxlengt'ngg
- IPA (Penang): /t͡sʰiu²¹ leŋ³³⁻²¹ tʰŋ̍²³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/
- (Hokkien: Taipei, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-ni-thn̂g
- Tâi-lô: tshiū-ni-thn̂g
- Phofsit Daibuun: chiuxni'tngg
- IPA (Taipei, Tainan): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-lin-thn̂g
- Tâi-lô: tshiū-lin-thn̂g
- Phofsit Daibuun: chiuxlint'ngg
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ lin⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ lin⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiūⁿ-leng-thn̂g
- Tâi-lô: tshiūnn-ling-thn̂g
- Phofsit Daibuun: chviuxlengt'ngg
- IPA (Taipei): /t͡sʰiũ³³⁻¹¹ liɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiũ³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
(deprecated template usage) 樹奶糖
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 口香糖 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 口香糖 |
| Malaysia | 口香糖 | |
| Singapore | 口香糖 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 口香糖 |
| Cantonese | Guangzhou | 香口膠 |
| Hong Kong | 香口膠 | |
| Taishan | 香口膠 | |
| Kaiping (Chikan) | 香口膠 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 樹溶糖 | |
| Hakka | Meixian | 香口膠, 香口糖 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 香口膠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 樹奶糖 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 樹奶糖 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 樹奶糖 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 樹奶糖 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 樹奶糖 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 樹奶糖 | |
| Singkawang | 樹仁糖 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 樹奶糖 |
| Southern Min | Xiamen | 樹奶糖 |
| Quanzhou | 樹奶糖 | |
| Zhangzhou | 樹奶糖 | |
| Taipei | 樹奶糖 | |
| Kaohsiung | 樹奶糊 | |
| Yilan | 樹奶糖 | |
| Changhua (Lukang) | 樹奶糖 | |
| Taichung | 樹奶糖 | |
| Taichung (Wuqi) | 樹奶糖 | |
| Tainan | 樹奶糖 | |
| Taitung | 樹奶糖 | |
| Hsinchu | 樹奶糖 | |
| Penghu (Magong) | 樹奶糖 | |
| Penang (Hokkien) | 樹奶糖 | |
| Singapore (Hokkien) | 樹奶糖 | |
| Shantou | 香口膠 | |
| Puning | 香口膠 | |