編頭鬃尾

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	pigtail; plaits; braids
trad. (編頭鬃尾)		編	頭鬃尾
simp. (编头鬃尾)		编	头鬃尾

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): piⁿ-thâu-chang-bé / piⁿ-thâu-chang-bóe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piⁿ-thâu-chang-bé
    • Tâi-lô: pinn-thâu-tsang-bé
    • Phofsit Daibuun: pvi'tauzangbea
    • IPA (Xiamen): /pĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² be⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piⁿ-thâu-chang-bóe
    • Tâi-lô: pinn-thâu-tsang-bué
    • Phofsit Daibuun: pvi'tauzangboea
    • IPA (Zhangzhou): /pĩ⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² bue⁵³/

Verb

編頭鬃尾

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to braid the hair

Synonyms

• 梳辮子／梳辫子 (shū biànzi)
• (Cantonese) 梳辮仔／梳辫仔
• (Min Nan) 梳頭鬃尾／梳头鬃尾, 縛頭鬃尾／缚头鬃尾, 縛頭鬃尾仔／缚头鬃尾仔, 編髻仔／编髻仔, 編頭鬃尾仔／编头鬃尾仔