縛頭鬃尾仔
Chinese
| to bind; to tie | pigtail; plaits; braids | ||
|---|---|---|---|
| trad. (縛頭鬃尾仔) | 縛 | 頭鬃尾仔 | |
| simp. (缚头鬃尾仔) | 缚 | 头鬃尾仔 | |
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍k-thâu-chang-bé-á
- Tâi-lô: pa̍k-thâu-tsang-bé-á
- Phofsit Daibuun: pagtauzangbefar
- IPA (Xiamen): /pak̚⁴⁻³² tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍k-thâu-chang-bér-á
- Tâi-lô: pa̍k-thâu-tsang-bér-á
- IPA (Quanzhou): /pak̚²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍k-thâu-chang-bóe-á
- Tâi-lô: pa̍k-thâu-tsang-bué-á
- Phofsit Daibuun: pagtauzangboefar
- IPA (Zhangzhou): /pak̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
縛頭鬃尾仔
- (Southern Min) to braid the hair