耒排

Tày

Adverb

耒排 (lo̱i pày)

1. Nôm form of lo̱i pày (“occasionally”).

   乖保斉𲎁𫚶臉𬐉
   耒排仍禿𱻃湯獏

   Quai bấu táy nộc ho kẻm đáng
   Lo̱i pày nhằng thúc va̱ng thang mò

   [One's] intelligence is no match for that of the black-throated laughingthrush
   Occasionally, one even gets trapped in a snare made from cow's tails

References

• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[1] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội