chữ Nôm

See also: Chu Nom

Vietnamese

Etymology

chữ (“character”) +‎ Nôm, literally "the southern characters" wherein "southern" refers to Vietnam as opposed to northern which is China.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨ˦ˀ˥ nom˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɨ˧˨ nom˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cɨ˨˩˦ nom˧˧]

Noun

chữ Nôm • (字喃, 𡨸喃, 𡦂喃)

1. a historical writing system based on Chinese characters that was once used to write Vietnamese, and that is still used to a very limited extent to write Tày

   Synonym: Quốc âm (obsolete)

   Chữ Nôm của dân tộc Tày tỉnh Bắc Kạn vừa được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia.

   The Nôm script of the Tày people of Bắc Kạn Province has just been recognized as a national intangible cultural heritage.

See also

• chữ Hán
• quốc ngữ