外

Translingual

Stroke order

Han character

外 (radical 36 夕+2, 5 strokes, cangjie input 弓戈卜 (NIY), four-corner 2320₀, composition ⿰夕卜)

References

• KangXi: page 246, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 5750
• Dae Jaweon: page 487, character 5
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 860, character 1
• Unihan data for U+5916

---

Chinese

		-
simp. and trad.		外

Etymology

In the Oracle Bone script, the graph is a vertical line with one stroke on one side, identical to 卜 ("divination"). 月 was later added as phonetic.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wài (wai⁴)

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): ngoi⁶, oi⁶
• Hakka (Pha̍k-fa-sṳ): ngoi
• Min Dong (BUC): nguôi/ngiê
• Min Nan (POJ): gōa / gōe
• Wu (WT Romanisation): nga (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: wài
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ
    • Wade-Giles: wai⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: way
    • IPA ^(key): /u̯aɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶, oi⁶
    • Yale: ngoih, oih
    • Cantonese Pinyin: ngoi⁶, oi⁶
    • IPA ^(key): /ŋɔːi̯²²/, /ɔːi̯²²/
  • Note: ngoi6 - correct; oi6 - lazy pronunciation.
• Hakka
  • Romanisations:
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi
    • IPA (Siyen, including Miaoli): /ŋo̯i⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nguôi/ngiê
    • IPA ^(key): /ŋuoi²⁴²/, /ŋiɛ²⁴²/
  • Note: nguôi - literary; ngiê - colloquial.
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa / gōe
    • Tâi-lô: guā / guē
    • IPA (Taipei): /gua³³/, /gue³³/
    • IPA (Zhangzhou): /gua²²/, /gue²²/
  • Note: gōa - literary; gōe - colloquial.
• Wu
  • (Shanghainese)
    • WT Romanisation: nga (T3)
    • IPA ^(key): /ŋᴀ²³/

Middle Chinese pronunciation (外, reconstructed)
Character (外), Pronunciation 1/1
Initial: 疑 (31) Final: 泰 Division: I			Openness: Closed Tone: Departing (H)			Fanqie: 五會切
Zhengzhang Shangfang	Bernard Karlgren	Li Rong	Pan Wuyun	Edwin Pulleyblank	Wang Li	Shao Rongfen
/ŋuɑiH/	/ŋuɑiH/	/ŋuɑiH/	/ŋʷɑiH/	/ŋwajH/	/ŋuɑiH/	/ŋuɑiH/

Old Chinese pronunciation (外, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character								Modern Beijing (Pinyin)								Middle Chinese								Old Chinese								English
外								wài								‹ ngwajH ›								/*[ŋ]ʷˤa[t]-s/								outside
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: Parentheses "()" indicate uncertain presence; Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; Angle brackets "<>" indicate infix; Hyphen "-" indicates morpheme boundary; Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character					No.					Phonetic component					Rime group					Rime subdivision					Corresponding MC rime					Old Chinese					Notes
外					12606					外					祭					1					外					/*ŋʷaːds/

Definitions

外

1. out, outside, external
2. beyond, above
3. not of one's own family, clan, locality, school, country, etc.; foreign
4. relatives of one's mother, sister or daughter

   外婆 ("maternal grandmother"), 外孙 ("daughter's son"), 外祖父 ("maternal grandfather")

Antonyms

• 裡／里, 內／内

Compounds

Derived terms

• 外乡

• 外事

• 外交

• 外交团

• 外交特权

• 外交辞令

• 外人

• 外企

• 外传

• 外伤

• 外侨

• 外侮

• 外债

• 外公

• 外出

• 外出血

• 外分泌

• 外力

• 外办

• 外功, 外功儿

• 外加

• 外务

• 外勤

• 外县

• 外史

• 外号, 外号儿

• 外向

• 外向型

• 外商

• 外因

• 外园内方

• 外围

• 外围设备

• 外国

• 外国语

• 外圈

• 外在

• 外地

• 外场

• 外埠

• 外壳

• 外头

• 外套, 外套儿

• 外姓

• 外婆

• 外婚制

• 外存

• 外孙

• 外孙女, 外孙女儿

• 外孙子

• 外客

• 外室

• 外宾

• 外寇

• 外层空间

• 外屋

• 外币

• 外带

• 外延

• 外引内联

• 外强中干

• 外形

• 外心

• 外快

• 外患

• 外戚

• 外手, 外手儿

• 外扬

• 外援

• 外敌

• 外敷

• 外文

• 外族

• 外星人

• 外景

• 外来

• 外来户

• 外来语

• 外欠

• 外水

• 外汇

• 外汇留成

• 外江

• 外洋

• 外活, 外活儿

• 外流

• 外海

• 外港

• 外溢

• 外烟

• 外焰

• 外生殖器

• 外甥

• 外甥女, 外甥女儿

• 外电

• 外电路

• 外电阻

• 外界

• 外痔

• 外省

• 外祖母

• 外祖父

• 外祸

• 外科

• 外籍

• 外线

• 外罩, 外罩儿

• 外耳

• 外胎

• 外胚层

• 外臣

• 外行

• 外行星

• 外衣

• 外表

• 外观

• 外角

• 外话

• 外语

• 外调

• 外貌

• 外财

• 外货

• 外贸

• 外资

• 外路

• 外踝

• 外轮

• 外边, 外边儿

• 外逃

• 外遇

• 外道

• 外邦

• 外部

• 外钞

• 外销

• 外长

• 外间, 外间儿

• 外阴

• 外露

• 外面, 外面儿

• 外面儿光

• 外饰

• 外首

• 外骛

• 外骨骼

---

Japanese

Kanji

外

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

1. outside
2. foreign
3. other
4. except

Readings

• Goon: げ (ge)
• Kan’on: がい (gai)
• Tōon: うい (ui) (non-Jōyō reading)
• Kun: そと (soto), ほか (hoka), はずす (外す, hazusu)

Noun

外 (hiragana ほか, romaji hoka)

1. other (things); the rest

Noun

外 (hiragana そと, romaji soto)

1. (the) outside

Suffix

外 (hiragana がい, romaji -gai)

1. outside of; except for

Compounds

外骨格 (がいこっかく, gaikokkaku): an exoskeleton 外形 (がいけい, gaikei): external shape/form 外す (はずす, hazusu, “to unfasten, to remove”) 外祖母 (がいそぼ, gaisobo): (rare) maternal grandmother, mother's mother 外交 外人 外傷 外出 外務省

外国 外国人 外国語 外来 外来語 外泊 外相 外科 外耳

外苑 外資 外貨 外装 外道 外部 海外

Antonyms

• 内

---

Korean

Hanja

外 (oe)
Eumhun:

• Sound (hangeul): 외 (revised: oe, McCune-Reischauer: oe, Yale: oy)

• Name (hangeul): 바깥 (revised: bakkat, McCune-Reischauer: pakkat, Yale: pakkath)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

---

Vietnamese

Han character

外 (ngoại), ngoái, ngoải, ngoài, nguậy)

Compounds

• ngoại quốc (外國)

• This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Readings

• Nôm: ngoái, ngoài, ngoại, ngòi, ngồi

References

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville