郎

See also: 郞

郎 U+90CE, 郎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-90CE ← 郍 [U+90CD] CJK Unified Ideographs 郏 → [U+90CF]

Translingual

Han character

郎 (radical 163, 邑+6, 9 strokes, cangjie input 戈戈弓中 (IINL), four-corner 3772₇)

Derived characters

• 啷 嫏 鄉 瑯 榔 螂 鎯 (𨱍) 蓈 廊

References

• KangXi: not present, would follow page 1271, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 39405
• Dae Jaweon: page 1770, character 25
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3770, character 8
• Unihan data for U+90CE

---

Chinese

simp. and trad.		郎
variant forms		郞

Glyph origin

Historical forms of the character 郎
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (良) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
剆	*raːl, *raːlʔ
郎	*raːŋ
稂	*raːŋ
桹	*raːŋ
鋃	*raːŋ
硠	*raːŋ
浪	*raːŋ, *raːŋs
蜋	*raːŋ, *raŋ
琅	*raːŋ
狼	*raːŋ
欴	*raːŋ
踉	*raːŋ, *raŋ, *raŋs
莨	*raːŋ, *raːŋs
艆	*raːŋ
駺	*raːŋ
躴	*raːŋ
筤	*raːŋ
閬	*raːŋ, *raːŋs
哴	*raːŋ, *raŋs
蓈	*raːŋ
廊	*raːŋ
榔	*raːŋ, *raːŋʔ
螂	*raːŋ
瑯	*raːŋ
朗	*raːŋʔ
朖	*raːŋʔ
誏	*raːŋʔ
俍	*raːŋʔ
崀	*raːŋʔ
埌	*raːŋs
蒗	*raːŋs
娘	*naŋ
良	*raŋ
粮	*raŋ
悢	*raŋs

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): láng, làng (lang², lang⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄤˊ, ㄌㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): long⁴
• Hakka (Sixian, PFS): lòng
• Min Nan (POJ): nn̂g / lông / lâng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: láng
    • Zhuyin: ㄌㄤˊ
    • Wade–Giles: lang²
    • Gwoyeu Romatzyh: lang
    • IPA ^(key): /lɑŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: làng
    • Zhuyin: ㄌㄤˋ
    • Wade–Giles: lang⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: lanq
    • IPA ^(key): /lɑŋ⁵¹/

Note: làng - only used in 屎殼郎.

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: long⁴
    • Yale: lòhng
    • Cantonese Pinyin: long⁴
    • Guangdong Romanization: long⁴
    • IPA ^(key): /lɔːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lòng
    • Hakka Romanization System: longˇ
    • Hagfa Pinyim: long²
    • IPA: /loŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nn̂g
    • Tâi-lô: nn̂g
    • Phofsit Daibuun: nngg
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /nŋ̍²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍²³/
    • IPA (Zhangzhou): /nŋ̍¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lông
    • Tâi-lô: lông
    • Phofsit Daibuun: loong
    • IPA (Zhangzhou): /lɔŋ¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /lɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔŋ²³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng
    • Tâi-lô: lâng
    • Phofsit Daibuun: laang
    • IPA (Zhangzhou): /laŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /laŋ²⁴/

Note:

• nn̂g - vernacular;
• lông/lâng - literary.

---

• Middle Chinese: /lɑŋ/▼

Rime
Character	郎
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	唐 (101)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	魯當切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑŋ/
Pan Wuyun	/lɑŋ/
Shao Rongfen	/lɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/laŋ/
Li Rong	/lɑŋ/
Wang Li	/lɑŋ/
Bernard Karlgren	/lɑŋ/
Expected Mandarin Reflex	láng

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*C.rˤaŋ/, /*rˤaŋ/

  (Zhengzhang): /*raːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	郎	郎
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	láng	láng
Middle Chinese	‹ lang ›	‹ lang ›
Old Chinese	/*C.rˤaŋ/	/*rˤaŋ/
English	young gentleman	double roof
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	郎
Reading #	1/1
No.	8011
Phonetic component	良
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	郎
Old Chinese	/*raːŋ/

Definitions

郎

1. husband
2. young person; son
3. A surname​.

Compounds

Derived terms from 郎

• 一大郎當／一大郎当
• 三影郎中
• 三郎爺爺／三郎爷爷
• 不郎不秀 (bùlángbùxiù)
• 中郎 (zhōngláng)
• 中郎將／中郎将 (zhōnglángjiàng)
• 二郎神 (Èrlángshén)
• 二郎腿 (èrlángtuǐ)
• 仙郎
• 令郎 (lìngláng)
• 伴郎 (bànláng)
• 佛郎機／佛郎机 (fólángjī)
• 侍郎 (shìláng)
• 傅粉何郎
• 傅粉郎
• 兒郎／儿郎 (érláng)
• 兔女郎
• 八郎
• 公郎
• 前度劉郎／前度刘郎
• 十郎八當／十郎八当
• 午夜牛郎
• 博郎鼓
• 吉普女郎
• 吊兒郎當／吊儿郎当 (diào'erlángdāng)
• 周郎
• 周郎癖
• 周郎顧曲／周郎顾曲
• 員外郎／员外郎
• 噴火女郎／喷火女郎
• 囊溫郎當／囊温郎当
• 四郎探母
• 外郎
• 夜郎 (Yèláng)
• 夜郎自大 (yèlángzìdà)
• 大郎
• 天壤王郎
• 女貌郎才
• 女郎 (nǚláng)
• 如意郎君 (rúyìlángjūn)
• 妙齡女郎／妙龄女郎
• 孫郎／孙郎 (Sūn láng)
• 宣議郎／宣议郎
• 封面女郎
• 將仕郎／将仕郎
• 小郎
• 少年郎

• 尚書郎／尚书郎 (shàngshūláng)
• 巖郎／岩郎
• 巴郎鼓
• 弟郎
• 彭郎磯／彭郎矶
• 情郎 (qíngláng)
• 慢郎中
• 應召女郎／应召女郎 (yìngzhào nǚláng)
• 打魚郎／打鱼郎
• 拼命三郎 (pīnmìng sānláng)
• 挽歌郎
• 探花郎
• 摩登女郎
• 播郎鼓
• 擲果潘郎／掷果潘郎
• 支郎
• 新郎 (xīnláng)
• 新郎君
• 新郎官 (xīnlángguān)
• 村郎
• 林郎
• 校書郎／校书郎
• 桃太郎 (Táotàiláng)
• 棹郎
• 檀郎
• 檀郎謝女／檀郎谢女
• 歌郎
• 武大郎
• 江湖郎中
• 江郎才盡／江郎才尽 (jiānglángcáijìn)
• 法郎 (fǎláng)
• 海郎
• 漁郎／渔郎
• 潔郎／洁郎
• 潘郎
• 潘郎車滿／潘郎车满
• 灌口二郎
• 烏衣郎／乌衣郎
• 牙郎
• 牛郎 (niúláng)
• 牛郎織女／牛郎织女
• 玉貌潘郎
• 玉郎
• 田舍郎
• 白面書郎／白面书郎
• 白髮郎潛／白发郎潜

• 粉郎
• 老郎
• 老郎庵
• 老郎神
• 芒郎
• 花郎
• 著作郎
• 蔡中郎
• 蕭郎／萧郎 (xiāoláng)
• 薄情郎
• 行郎
• 諸葛四郎／诸葛四郎
• 議郎／议郎 (yìláng)
• 貨郎／货郎
• 貨郎兒／货郎儿
• 貨郎擔兒／货郎担儿
• 貨郎鼓／货郎鼓
• 賓郎／宾郎
• 賢郎／贤郎
• 郎中 (lángzhōng)
• 郎主
• 郎伯
• 郎個／郎个
• 郎君 (lángjūn)
• 郎子
• 郎官
• 郎心如鐵／郎心如铁
• 郎才女姿
• 郎才女貌
• 郎潛白髮／郎潜白发
• 郎當／郎当
• 郎窯／郎窑
• 郎署
• 郎舅
• 郎貓／郎猫
• 鐵索郎當／铁索郎当
• 鐵衣郎／铁衣郎
• 阻街女郎
• 阿郎
• 阿郎雜碎／阿郎杂碎
• 阿里郎 (Ālǐláng)
• 顧曲周郎／顾曲周郎
• 風塵女郎／风尘女郎
• 馬郎／马郎 (mǎláng)
• 魯齋郎／鲁斋郎
• 黃頭郎／黄头郎

---

Japanese

Shinjitai	郎
Kyūjitai	郞

Kanji

郎

(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 郞)

1. son

Readings

• Goon: ろう (rō, Jōyō)^{←らう (rau, historical)}
• Kan’on: ろう (rō, Jōyō)^{←らう (rau, historical)}
• Kun: おとこ (otoko, 郎)^{←をとこ (wotoko, historical)}; お (o, 郎)^{←を (wo, historical)}
• Nanori: ひらつこ (hiratsuko)

---

Korean

Hanja

郎 • (rang>nang) (hangeul 랑>낭, revised rang>nang, McCune–Reischauer rang>nang, Yale lang>nang)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

郎 (lang, lặng, lảng, loang, sang, loen, loẻn)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.