From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
|
youth
|
simp. and trad.
(大郎)
|
大
|
郎
|
Pronunciation[edit]
大郎
- (Meixian Hakka) brother-in-law (husband's elder brother)
- (Leizhou Min, polite) a term of address for a husband, younger friend, etc. (often preceded by a name)
- (Leizhou Min) pretty and charming youngster
- (Leizhou Min) loafer; idler
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
大伯子 (“brother-in-law (husband's elder brother)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
大伯子, 大伯
|
| Mandarin
|
Beijing
|
大大伯兒
|
| Harbin
|
大伯子, 大伯哥
|
| Yantai (Muping)
|
大伯
|
| Jinan
|
大伯子, 大伯, 大伯哥
|
| Luoyang
|
大伯子, 大伯
|
| Wanrong
|
阿伯子
|
| Xi'an
|
阿伯子哥 non-face-to-face
|
| Yinchuan
|
大伯子
|
| Xining
|
大伯子, 阿伯子
|
| Ürümqi
|
大伯子
|
| Wuhan
|
伯子
|
| Chengdu
|
大伯子 non-face-to-face
|
| Guiyang
|
大伯, 大伯子
|
| Liuzhou
|
大伯佬, 阿伯
|
| Yangzhou
|
大伯子
|
| Nanjing
|
大伯子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
阿伯子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
大伯, 大伯爺
|
| Hong Kong
|
大伯
|
| Dongguan
|
大伯
|
| Gan
|
Nanchang
|
大伯子
|
| Pingxiang
|
伯仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
大郎
|
| Yudu
|
大伯子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
大郎伯, 大伯
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
大伯
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
大郎伯, 大伯
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
大郎伯, 大伯
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
大郎伯, 大伯
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
大伯
|
| Jin
|
Taiyuan
|
大伯子
|
| Xinzhou
|
大伯子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
大伯
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
大伯
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
大伯 eldest-brother
|
| Xiamen (Tong'an)
|
安哥仔
|
| Tainan
|
大伯仔 GT
|
| Jieyang
|
大伯
|
| Haikou
|
大伯 non-face-to-face, eldest brother
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
大伯, 伯爺
|
| Wu
|
Shanghai
|
大伯
|
| Shanghai (Chongming)
|
阿伯
|
| Suzhou
|
大伯, 伯伯
|
| Hangzhou
|
大伯
|
| Ningbo
|
阿伯
|
| Wenzhou
|
大伯爺
|
| Jinhua
|
大伯
|
Dialectal synonyms of
二流子 (“loafer; idler; bum”)
[map]
