外甥女

Chinese

		sororal nephew; grandson	female; woman; daughter
trad. (外甥女)		外甥	女
simp. #(外甥女)		外甥	女
alternative forms		外生女

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wàishengnǚ, wàishēngnǚ

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇ, ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): ngoi⁶ sang¹ neoi^5-2, ngoi⁶ saang¹ neoi²
• Hakka (Sixian, PFS): ngoi-sên-ńg / ngoi-sâng-ńg
• Northern Min (KCR): nguōi-sáng-nṳ̌
• Eastern Min (BUC): ngiê-sĕng-nṳ̄
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): gōe-seng-lú / gōe-sng-lír / gōe-seng-lí / gōe-sng-lí / gōa-seng-lú

  (Teochew, Peng'im): ghua⁷ sêng¹ neng²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàishengnǚ
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: wàishe̊ngnyǔ
    • Wade–Giles: wai⁴-shêng⁵-nü³
    • Yale: wài-sheng-nyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: way.shengneu
    • Palladius: вайшэннюй (vajšɛnnjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (外甥女兒／外甥女儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàishengnǚr
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: wàishe̊ngnyǔr
    • Wade–Giles: wai⁴-shêng⁵-nü³-ʼrh
    • Yale: wài-sheng-nyǔr
    • Gwoyeu Romatzyh: way.shengneuel
    • Palladius: вайшэннюйр (vajšɛnnjujr)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹ nyə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàishēngnǚ
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: wàishengnyǔ
    • Wade–Giles: wai⁴-shêng¹-nü³
    • Yale: wài-shēng-nyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: wayshengneu
    • Palladius: вайшэннюй (vajšɛnnjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶ sang¹ neoi^5-2, ngoi⁶ saang¹ neoi²
    • Yale: ngoih sāng néui, ngoih sāang néui
    • Cantonese Pinyin: ngoi⁶ sang¹ noey^5-2, ngoi⁶ saang¹ noey²
    • Guangdong Romanization: ngoi⁶ seng¹ nêu^5-2, ngoi⁶ sang¹ nêu²
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːi̯²² sɐŋ⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/, /ŋɔːi̯²² saːŋ⁵⁵ nɵy̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-sên-ńg / ngoi-sâng-ńg
    • Hakka Romanization System: ngoi sen´ ng` / ngoi sang´ ng`
    • Hagfa Pinyim: ngoi⁴ sen¹ ng³ / ngoi⁴ sang¹ ng³
    • Sinological IPA: /ŋoi̯⁵⁵ sen²⁴ ŋ̍³¹/, /ŋoi̯⁵⁵ saŋ²⁴ ŋ̍³¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nguōi-sáng-nṳ̌
    • Sinological IPA ^(key): /ŋuɛ⁵⁵ saŋ⁵⁴ ny²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngiê-sĕng-nṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /ŋie²⁴²⁻²¹ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡy³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōe-seng-lú
    • Tâi-lô: guē-sing-lú
    • Phofsit Daibuun: goexsengluo
    • IPA (Taipei): /ɡue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ lu⁵³/
    • IPA (Xiamen): /ɡue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² lu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōe-sng-lír
    • Tâi-lô: guē-sng-lír
    • IPA (Quanzhou): /ɡue⁴¹⁻²² sŋ̍³³ lɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōe-seng-lí
    • Tâi-lô: guē-sing-lí
    • Phofsit Daibuun: goexsenglie
    • IPA (Zhangzhou): /ɡue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōe-sng-lí
    • Tâi-lô: guē-sng-lí
    • Phofsit Daibuun: goexsnglie
    • IPA (Philippines): /ɡue⁴¹⁻²² sŋ̍³³ li⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-seng-lú
    • Tâi-lô: guā-sing-lú
    • Phofsit Daibuun: goaxsengluo
    • IPA (Penang): /ɡua²¹ seŋ³³⁻²¹ lu⁴⁴⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ghua⁷ sêng¹ neng²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: guā seng nṳ́ng
    • Sinological IPA ^(key): /ɡua¹¹ seŋ³³⁻²³ nɯŋ⁵²/

Noun

外甥女

1. sororal niece (sister's daughter)
2. (Northern Min, Eastern Min) granddaughter (daughter's daughter)

Synonyms

Dialectal synonyms of 外甥女 (“sororal niece”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		外甥女
Mandarin	Beijing	外甥女兒
	Taiwan	外甥女
	Harbin	外甥女兒
	Yantai (Muping)	女外甥, 外甥女兒
	Jinan	外甥閨女, 外甥女兒
	Luoyang	外甥女兒
	Wanrong	外甥女兒
	Xi'an	外甥女兒
	Yinchuan	外甥女兒
	Xining	外甥姑娘
	Ürümqi	外甥女兒
	Wuhan	外甥姑娘, 外外
	Chengdu	外姪女
	Xuzhou	外甥女, 外甥女兒
	Yangzhou	外甥女兒
	Nanjing	外甥女兒
	Hefei	外甥女兒
Cantonese	Guangzhou	外甥女
	Hong Kong	外甥女
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	外甥女
	Macau	甥女
	Guangzhou (Panyu)	外甥女
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	外甥女
	Guangzhou (Conghua)	外甥女
	Guangzhou (Zengcheng)	外甥 unmarried, 外甥女 married
	Foshan	外甥女
	Foshan (Shatou, Nanhai)	外甥女
	Foshan (Shunde)	外甥女
	Foshan (Sanshui)	外甥女
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	外甥女
	Zhongshan (Shiqi)	甥女
	Zhuhai (Qianshan)	甥女
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	外甥女
	Zhuhai (Doumen)	外甥女
	Jiangmen (Baisha)	外甥女
	Jiangmen (Xinhui)	外甥女
	Taishan	外甥女
	Kaiping (Chikan)	外甥女
	Enping (Niujiang)	外甥女
	Heshan (Yayao)	外甥女
	Dongguan	外甥女
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	外甥女
	Yangjiang	外甥女
	Kuala Lumpur (Guangfu)	外甥女
Gan	Nanchang	外甥女
	Lichuan	外甥女
	Pingxiang	外甥女
Hakka	Meixian	外甥女
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	外甥女
	Dongguan (Qingxi)	外甥女
	Shenzhen (Shatoujiao)	外甥女
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	甥女
	Conghua (Lütian)	外甥女
	Yudu	外甥女
	Miaoli (N. Sixian)	外甥女
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	外甥女
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	外甥女
	Taichung (Dongshi; Dabu)	外甥女
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	外甥女
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	外甥女
	Senai (Huiyang)	外甥女
Huizhou	Jixi	外甥女
Jin	Taiyuan	外甥女, 外甥女子, 外甥閨女
	Xinzhou	外甥閨女
Northern Min	Jian'ou	外甥女
Eastern Min	Fuzhou	外甥女
Southern Min	Xiamen	外甥女
	Quanzhou	外甥女
	Zhangzhou	外甥女
	Taipei	外甥女
	Penang (Hokkien)	外甥女
	Manila (Hokkien)	外甥女
	Chaozhou	外甥女
	Bangkok (Teochew)	走孫
	Johor Bahru (Teochew)	外甥女
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	甥女
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	外甥女
Wu	Shanghai	外甥囡
	Shanghai (Chongming)	外甥女
	Suzhou	外甥囡兒
	Danyang	外甥女
	Hangzhou	外甥女兒
	Ningbo	外甥囡
	Wenzhou	外甥女
	Jinhua	外甥囡兒
Xiang	Changsha	外甥女, 外姪女
	Loudi	外甥女
	Shuangfeng	外甥女

Dialectal synonyms of 外孫女 (“granddaughter (daughter's daughter)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		外孫女
Mandarin	Beijing	外孫女兒
	Taiwan	外孫女
	Jinan	外甥閨女, 外甥女兒
	Xi'an	外孫女兒
	Wuhan	外孫姑娘, 外外
	Chengdu	外孫女兒
	Yangzhou	外孫女兒
	Hefei	外孫女兒
Cantonese	Guangzhou	外孫女
	Hong Kong	外孫女
	Taishan	外孫女
	Yangjiang	外甥女, 外甥孫女
Gan	Nanchang	外甥女
Hakka	Meixian	外孫女
	Miaoli (N. Sixian)	外孫女
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	外孫女
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	外孫女
	Taichung (Dongshi; Dabu)	外孫女
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	外孫女
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	外孫女
Jin	Taiyuan	外孫女, 外孫女子
Northern Min	Jian'ou	外甥女
Eastern Min	Fuzhou	外甥女, 外甥孫女
Southern Min	Xiamen	查某孫, 外孫女
	Quanzhou	查某孫
	Zhangzhou	查某孫
	Taipei	查某孫, 外孫女
	Penang (Hokkien)	外查某孫
	Manila (Hokkien)	外孫女
	Chaozhou	外孫女
Wu	Shanghai	外甥囡
	Suzhou	外甥囡兒
	Wenzhou	外甥孫女
Xiang	Changsha	外孫女
	Shuangfeng	外孫女

Derived terms

• 外甥女婿

 

See also

• 外甥 (wàishēng)
• 姪女／侄女 (zhínǚ)
• 姪子／侄子 (zhízi)