外れる

Japanese

Kanji in this term
外
はず Grade: 2
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) はずれる [hàzúrérú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ha̠zɨɾe̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 外れる

Plain	外れる	はずれる	[hàzúrérú]
Conjunctive	外れて	はずれて	[hàzúrété]
Perfective	外れた	はずれた	[hàzúrétá]
Negative	外れない	はずれない	[hàzúrénáí]
Negative perfective	外れなかった	はずれなかった	[hàzúrénáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	外れれば	はずれれば	[hàzúréréꜜbà]
Past conditional	外れたら	はずれたら	[hàzúrétáꜜrà]
Imperative	外れろ 外れよ	はずれろ はずれよ	[hàzúréró] [hàzúréꜜyò]
Volitional	外れよう	はずれよー	[hàzúréyóꜜò]
Desiderative	外れたい	はずれたい	[hàzúrétáí]
Formal	外れます	はずれます	[hàzúrémáꜜsù]
Formal negative	外れません	はずれません	[hàzúrémáséꜜǹ]
Formal volitional	外れましょう	はずれましょー	[hàzúrémáshóꜜò]
Formal perfective	外れました	はずれました	[hàzúrémáꜜshìtà]
Continuative	外れ 外れに	はずれ はずれに	[hàzúré] [hàzúré ní]
Negative continuative	外れず 外れずに	はずれず はずれずに	[hàzúrézú] [hàzúrézú ní]
Passive	外れられる	はずれられる	[hàzúrérárérú]
Causative	外れさせる 外れさす	はずれさせる はずれさす	[hàzúrésásérú] [hàzúrésású]
Potential	外れられる 外れれる	はずれられる はずれれる	[hàzúrérárérú] [hàzúrérérú]

Verb

外(はず)れる • (hazureru) ^{←はづれる (fadureru)?}intransitive ichidan (stem 外(はず)れ (hazure), past 外(はず)れた (hazureta))

Japanese verb pair
active	外(はず)す
mediopassive	外(はず)れる

1. to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear)

   ギアからチェーンが外(はず)れた

   gia kara chēn ga hazureta

   the chain came off the gear

2. to leave, to be outside of

   村(むら)から少(すこ)し外(はず)れた所(ところ)

   mura kara sukoshi hazureta tokoro

   a place just outside the village

3. to be wrong, to miss, to fail to reach the intended target, desired outcome, or expected result

   予(よ)想(そう)が外(はず)れた ― yosō ga hazureta ― the forecast was wrong

4. to be in violation, to be against the law, rules, etc.

   礼(れい)儀(ぎ)や規(き)則(そく)に外(はず)れる

   reigi ya kisoku ni hazureru

   including breaching etiquette or violating the rules

Conjugation

Conjugation of "外れる" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	外れ	はずれ	hazure
Ren’yōkei ("continuative")	外れ	はずれ	hazure
Shūshikei ("terminal")	外れる	はずれる	hazureru
Rentaikei ("attributive")	外れる	はずれる	hazureru
Kateikei ("hypothetical")	外れれ	はずれれ	hazurere
Meireikei ("imperative")	外れよ¹ 外れろ²	はずれよ¹ はずれろ²	hazureyo¹ hazurero²
Key constructions
Passive	外れられる	はずれられる	hazurerareru
Causative	外れさせる 外れさす	はずれさせる はずれさす	hazuresaseru hazuresasu
Potential	外れられる 外れれる³	はずれられる はずれれる³	hazurerareru hazurereru³
Volitional	外れよう	はずれよう	hazureyō
Negative	外れない 外れぬ 外れん	はずれない はずれぬ はずれん	hazurenai hazurenu hazuren
Negative continuative	外れず	はずれず	hazurezu
Formal	外れます	はずれます	hazuremasu
Perfective	外れた	はずれた	hazureta
Conjunctive	外れて	はずれて	hazurete
Hypothetical conditional	外れれば	はずれれば	hazurereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "外る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	外れ	はづれ	fadure
Continuative (連用形)	外れ	はづれ	fadure
Terminal (終止形)	外る	はづる	faduru
Attributive (連体形)	外るる	はづるる	fadururu
Realis (已然形)	外るれ	はづるれ	fadurure
Imperative (命令形)	外れよ	はづれよ	fadureyo
Key constructions
Negative	外れず	はづれず	fadurezu
Contrasting conjunction	外るれど	はづるれど	fadururedo
Causal conjunction	外るれば	はづるれば	fadurureba
Conditional conjunction	外れば	はづれば	fadureba
Past tense (firsthand knowledge)	外れき	はづれき	fadureki
Past tense (secondhand knowledge)	外れけり	はづれけり	fadurekeri
Perfect tense (conscious action)	外れつ	はづれつ	faduretu
Perfect tense (natural event)	外れぬ	はづれぬ	fadurenu
Perfect-continuative tense	外れたり	はづれたり	faduretari
Volitional	外れむ	はづれむ	faduremu