áng

See also: Appendix:Variations of "ang"

Mandarin

Alternative forms

• ang — nonstandard
• áŋ — very rare shorthand

Romanization

áng (ang², Zhuyin ㄤˊ)

1. Hanyu Pinyin reading of 仯
2. Hanyu Pinyin reading of 卬
3. Hanyu Pinyin reading of 岇
4. Hanyu Pinyin reading of 昂
5. Hanyu Pinyin reading of 昻

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ʔaːŋᴮ (“basin”), from Middle Chinese 盎 (MC 'angX|'angH, “an earthen vessel with a big belly and a small mouth”). Cognate with Northern Thai ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lao ອ່າງ (ʼāng), Tai Dam ꪮ꪿ꪱꪉ, Shan ဢၢင်ႇ (ʼàang), Tai Nüa ᥟᥣᥒᥱ (ʼǎang), Ahom 𑜒𑜂𑜫 (ʼaṅ), Thai อ่าง (àang), Zhuang angq.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaːŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaːŋ˦]

Noun

áng

1. glazed terra-cotta basin used to carry water

   Synonyms: pùn, pừn

   áng nặm ― basin of water

2. huge bowl

   Synonyms: bác, pát, pát ủn, ủn

   áng phẳn ― a huge bowl of pho (Vietnamese traditional dish)

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006), Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
• Léopold Michel Cadière (1910), Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaːŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaːŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaːŋ˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Noun

áng • (盎)

1. (archaic) father
   • Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 13b

     盎(Áng)那(nạ)𢚸(lòng)实(thực)酉(dấu)

     Father and mother, at heart, truly love [their offspring]

Synonyms

• bố; cha

Related terms

• nạ

Etymology 2

Noun

áng

1. (chiefly in compounds) a flat area of land that has not been cultivated

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Classifier

áng • (盎)

1. (literary) Classifier for something of a magnificent and dazzling beauty, especially cloud or literary pieces.

   áng mây ― beautiful cloud

   áng thơ ― beautiful poem

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

áng

1. to estimate, to make predictions

Derived terms

• áng chừng