塘

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
塘 U+5858, 塘
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5858
← 塗
[U+5857] 		CJK Unified Ideographs 塙 →
[U+5859]

Translingual

[edit]
Stroke order

Han character

[edit]

塘 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 土戈中口 (GILR), four-corner 40167, composition ⿰土唐)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 235, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 5340
  • Dae Jaweon: page 473, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 473, character 20
  • Unihan data for U+5858

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 塘

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (庚) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
唐 *ɡl'aːŋ
煻 *l'aːŋ
糖 *l'aːŋ
搪 *l'aːŋ
蓎 *l'aːŋ
瑭 *l'aːŋ
餹 *l'aːŋ
篖 *l'aːŋ
螗 *l'aːŋ
塘 *l'aːŋ
鶶 *l'aːŋ
赯 *l'aːŋ
磄 *l'aːŋ
溏 *l'aːŋ
傏 *l'aːŋ
鎕 *l'aːŋ
榶 *l'aːŋ
嵣 *l'aːŋʔ, *l'aːŋs
庚 *kraːŋ
賡 *kraːŋ
鹒 *kraːŋ
康 *kʰlaːŋ
穅 *kʰlaːŋ
糠 *kʰlaːŋ
槺 *kʰlaːŋ
漮 *kʰlaːŋ
躿 *kʰlaːŋ
慷 *kʰlaːŋʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aːŋ) : semantic 土 (“dirt”) + phonetic 唐 (OC *ɡl'aːŋ).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • tông - literary;
  • tn̂g/tôⁿ - vernacular.
Note:
  • deng5 - vernacular;
  • tang5 - literary.
Rime
Character 塘
Reading # 1/1
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 唐 (101)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 徒郎切
Baxter dang
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/dɑŋ/
Pan
Wuyun 		/dɑŋ/
Shao
Rongfen 		/dɑŋ/
Edwin
Pulleyblank 		/daŋ/
Li
Rong 		/dɑŋ/
Wang
Li 		/dɑŋ/
Bernard
Karlgren 		/dʱɑŋ/
Expected
Mandarin
Reflex 		táng
Expected
Cantonese
Reflex 		tong4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 塘
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		táng
Middle
Chinese 		‹ dang ›
Old
Chinese 		/*m.rˁaŋ/ (~ *mə.rˁaŋ)
English dam, dike

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 塘
Reading # 1/1
No. 3968
Phonetic
component 		庚
Rime
group 		陽
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		唐
Old
Chinese 		/*l'aːŋ/
Notes 見莊子國語

Definitions

[edit]

塘

  1. pond (Classifier: 個／个; 眼 c)
    魚塘／鱼塘  ―  yútáng  ―  fish pond
  2. dike; embankment
    河塘  ―  hétáng  ―  river embankment
  3. bathing pool
  4. pit-shaped thing
  5. (Hong Kong Cantonese, swimming) lap; length (distance equal to the length of a swimming pool) (Classifier: 個／个 c)
    今朝我游咗廿個塘。 [Cantonese, trad.]
    今朝我游咗廿个塘。 [Cantonese, simp.]
    gam1 ziu1 ngo5 jau4 zo2 jaa6 go3 tong4. [Jyutping]
    This morning, I swam twenty laps.
  6. (Cantonese, Liuzhou Mandarin, Nanning Pinghua) unit of distance equivalent to 10 li

Synonyms

[edit]
  • (pond):
Dialectal synonyms of 池塘 (“pond”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 池沼
Northeastern Mandarin Beijing 池子
Taiwan 池塘
Jilu Mandarin Jinan 池子, 灣
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 池子
Central Plains Mandarin Luoyang 池子
Xi'an 澇子, 池子
Xining 池子
Lanyin Mandarin Yinchuan 池子
Ürümqi 池子
Southwestern Mandarin Chengdu 池塘
Wuhan 塘, 池子, 淌子 small
Guiyang 塘
Liuzhou 塘
Jianghuai Mandarin Nanjing 塘, 池塘
Yangzhou 塘, 池子
Hefei 塘
Cantonese Guangzhou 塘
Hong Kong 池塘, 塘
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 塘
Macau 塘
Guangzhou (Panyu) 塘
Guangzhou (Huashan, Huadu) 塘
Guangzhou (Conghua) 塘
Guangzhou (Zengcheng) 池塘
Foshan 塘
Foshan (Shatou, Nanhai) 塘
Foshan (Shunde) 塘
Foshan (Sanshui) 塘
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 塘
Zhongshan (Shiqi) 塘
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 塘
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 塘
Zhuhai (Doumen) 塘
Jiangmen (Baisha) 塘
Jiangmen (Xinhui) 塘
Taishan 眼塘
Kaiping (Chikan) 塘
Enping (Niujiang) 眼塘
Heshan (Yayao) 塘
Dongguan 塘
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 池塘
Yangjiang 塘
Kuala Lumpur (Guangfu) 水塘
Gan Nanchang 塘
Pingxiang 塘, 池塘
Hakka Meixian 塘, 池塘, 陂塘
Huizhou (Huicheng Bendihua) 池塘
Dongguan (Qingxi) 塘
Shenzhen (Shatoujiao) 池塘
Zhongshan (Nanlang Heshui) 塘
Heyuan (Bendihua) 塘
Wengyuan 水塘
Liannan 塘
Guangzhou (Lütian, Conghua) 池塘
Jiexi 塘
Zhao'an (Xiuzhuan) 塘
Changting 塘
Wuping (Yanqian) 塘
Ninghua 塘
Yudu 塘
Ningdu 塘
Tonggu (Sandu) 塘
Ganzhou (Panlong) 塘
Dayu 塘
Miaoli (N. Sixian) 陂塘
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 陂塘
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 陂塘
Taichung (Dongshi; Dabu) 陂塘
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 陂塘
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 陂塘
Hong Kong 池塘
Yangxi (Tangkou) 塘
Yangchun (Sanjia) 塘
Xinyi (Sihe) 塘
Xinyi (Qianpai) 水塘
Gaozhou (Xindong) 塘水
Maoming (Shalang, Dianbai) 塘
Huazhou (Xin'an) 塘水
Lianjiang (Shijiao) 塘
Lianjiang (Qingping) 塘
Mengshan (Xihe) 塘
Luchuan 塘
Huizhou Jixi 塘
Jin Taiyuan 水池子, 池塘
Northern Min Jian'ou 塘, 池
Eastern Min Fuzhou 池
Southern Min Xiamen 池, 潭仔
Chaozhou 池
Jieyang 池
Bangkok (Teochew) 水塘
Johor Bahru (Teochew) 池
Haikou 塘
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 塘
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 塘
Wu Shanghai 池塘, 塘, 水塘
Shanghai (Chongming) 池塘
Suzhou 池塘, 池潭 small, 塘
Hangzhou 池塘
Ningbo 池塘
Wenzhou 池, 池兒, 池塘
Jinhua 塘
Xiang Changsha 塘
Loudi 塘
Shuangfeng 塘, 池子
  • (embankment):
edit
  • (bathing pool): 浴池 (yùchí)

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
塘

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: どう (dō)
  • Kan-on: とう (tō)
  • Kun: つつみ (tsutsumi)、とも (tomo)
  • Nanori: つつみ (tsutsumi)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

塘 • (dang) (hangeul 당, revised dang, McCune–Reischauer tang)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

塘: Hán Nôm readings: đường, đàng

  1. road

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=塘&oldid=80879152"