ꠀꠁꠎ

Sylheti

Alternative forms

• ꠀꠁꠎꠇꠥ

Etymology

Inherited from Old Bengali আজি (āji), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀺 (ajji), feminine of 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), from Sanskrit अद्य (adya). Cognate with Bengali আজ (aj).

Pronunciation

• IPA^(key): /aiz/

Adverb

ꠀꠁꠎ • (aiz)

1. today

See also

Dates relative to today in Sylheti (layout · text)
	–3	–2	–1	0	+1	+2	+3
direct speech	three days ago	two days ago	yesterday	today	tomorrow	in two days	in three days
	ꠔꠤꠘ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (tin din age)	ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (dui din age)	ꠉꠦꠍꠦ ꠇꠣꠁꠟ (gesé xail)	ꠀꠁꠎꠇꠥ (aizoku)	ꠇꠣꠁꠟꠇꠥ (xailoku)	ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘꠞ ꠜꠤꠔ꠆ꠞꠦ (dui dinor bítre)	ꠔꠤꠘ ꠖꠤꠘꠞ ꠜꠤꠔ꠆ꠞꠦ (tin dinor bítre)
reported speech	three days before, three days earlier	two days before, two days earlier	the day before	on that day	the next day	two days later	three days later
	ꠔꠤꠘ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (tin din age)	ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (dui din age)	ꠉꠦꠍꠦ ꠇꠣꠁꠟ (gesé xail)	ꠅꠃ ꠅꠖꠤꠘ (ou odin)	ꠅꠃ ꠛꠣꠖꠞ ꠖꠤꠘ (ou bador din)	ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘ ꠛꠣꠖꠦ (dui din bade)	ꠖꠤꠘ ꠖꠤꠘ ꠛꠣꠖꠦ (din din bade)

References

• Gwynn, Roger (2016) “aij”, in Londoni Sylheti dictionary, Part I : Sylheti-English, Middletown, DE: Acre Press.