남다
Korean
Etymology
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 남다 (Yale: namta).
Pronunciation
Audio: (file)
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈna̠(ː)mt͈a̠]
- Phonetic hangul: [남(ː)따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | namda |
| Revised Romanization (translit.)? | namda |
| McCune–Reischauer? | namta |
| Yale Romanization? | nāmqta |
Verb
남다 • (namda) (infinitive 남아, sequential 남으니)
Conjugation
Selected forms of the verb 남다 (namda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 남는다 namneunda |
남아 nama |
남아요 namayo |
남습니다 namseumnida |
| Past | 남았다 namatda |
남았어 namasseo |
남았어요 namasseoyo |
남았습니다 namatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 남느냐 namneunya |
남아 nama |
남아요 namayo |
남습니까 namseumnikka |
| Past | 남았느냐 namanneunya |
남았어 namasseo |
남았어요 namasseoyo |
남았습니까 namatseumnikka | |
| Hortative | 남자 namja |
남아 nama |
남아요 namayo |
남으십시다 nameusipsida | |
| Imperative | 남아라 namara |
남아 nama |
남아요 namayo |
남읍시오 nameupsio | |
| Assertive | 남겠다 namgetda |
남겠어 namgesseo |
남겠어요 namgesseoyo |
남겠습니다 namgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 남아 nama |
남아서 namaseo |
남으니 nameuni |
남으니까 nameunikka | |
| Contrast | 남지만 namjiman |
남는데 namneunde |
남더니 namdeoni |
||
| Conjunction | 남고 namgo |
||||
| Condition | 남으면 nameumyeon |
남아야 namaya |
|||
| Motive | 남으려고 nameuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 남음 nameum |
남기 namgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 남았음 namasseum |
남았기 namatgi | |||
| Determiners | Past | 남은 nameun | |||
| Present | 남는 namneun | ||||
| Future | 남을 nameul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 남으신다 nameusinda |
남으셔 nameusyeo |
남으세요, 남으셔요 nameuseyo, nameusyeoyo |
남으십니다 nameusimnida |
| Past | 남으셨다 nameusyeotda |
남으셨어 nameusyeosseo |
남으셨어요 nameusyeosseoyo |
남으셨습니다 nameusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 남으시느냐 nameusineunya |
남으셔 nameusyeo |
남으세요, 남으셔요 nameuseyo, nameusyeoyo |
남으십니까 nameusimnikka |
| Past | 남으셨느냐 nameusyeonneunya |
남으셨어 nameusyeosseo |
남으셨어요 nameusyeosseoyo |
남으셨습니까 nameusyeotseumnikka | |
| Imperative | 남으시라 nameusira |
남으셔 nameusyeo |
남으세요 nameuseyo |
남으십시오 nameusipsio | |
| Assertive | 남으시겠다 nameusigetda |
남으시겠어 nameusigesseo |
남으시겠어요 nameusigesseoyo |
남으시겠습니다 nameusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 남으셔 nameusyeo |
남으셔서 nameusyeoseo |
남으시니 nameusini |
남으시니까 nameusinikka | |
| Contrast | 남으시지만 nameusijiman |
남으시는데 nameusineunde |
남으시더니 nameusideoni |
||
| Conjunction | 남으시고 nameusigo |
||||
| Condition | 남으시면 nameusimyeon |
남으셔야 nameusyeoya |
|||
| Motive | 남으시려고 nameusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 남으심 nameusim |
남으시기 nameusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 남으셨음 nameusyeosseum |
남으셨기 nameusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 남으신 nameusin | |||
| Present | 남으시는 nameusineun | ||||
| Future | 남으실 nameusil | ||||
Related terms
- 남기다 (namgida, “leave behind”)