다름없다
Korean
[edit]Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɾɯmʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [다르멉따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | dareumeopda |
| Revised Romanization (translit.)? | daleum'eobsda |
| McCune–Reischauer? | tarŭmŏpta |
| Yale Romanization? | talum.epsta |
Adjective
[edit]다름없다 • (dareumeopda) (infinitive 다름없어, sequential 다름없으니)
- to be as good as
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다름없다 dareumeopda |
다름없어 dareumeopseo |
다름없어요 dareumeopseoyo |
다름없습니다 dareumeopseumnida |
| Past | 다름없었다 dareumeopseotda |
다름없었어 dareumeopseosseo |
다름없었어요 dareumeopseosseoyo |
다름없었습니다 dareumeopseotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다름없느냐 dareumeomneunya |
다름없어 dareumeopseo |
다름없어요 dareumeopseoyo |
다름없습니까 dareumeopseumnikka |
| Past | 다름없었느냐 dareumeopseonneunya |
다름없었어 dareumeopseosseo |
다름없었어요 dareumeopseosseoyo |
다름없었습니까 dareumeopseotseumnikka | |
| Assertive | 다름없겠다 dareumeopgetda |
다름없겠어 dareumeopgesseo |
다름없겠어요 dareumeopgesseoyo |
다름없겠습니다 dareumeopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다름없어 dareumeopseo |
다름없어서 dareumeopseoseo |
다름없으니 dareumeopseuni |
다름없으니까 dareumeopseunikka | |
| Contrast | 다름없지만 dareumeopjiman |
다름없는데 dareumeomneunde |
다름없더니 dareumeopdeoni |
||
| Conjunction | 다름없고 dareumeopgo |
||||
| Condition | 다름없으면 dareumeopseumyeon |
다름없어야 dareumeopseoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다름없음 dareumeopseum |
다름없기 dareumeopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다름없었음 dareumeopseosseum |
다름없었기 dareumeopseotgi | |||
| Determiners | Present | 다름없는 dareumeomneun | |||
| Future | 다름없을 dareumeopseul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다름없으시다 dareumeopseusida |
다름없으셔 dareumeopseusyeo |
다름없으세요, 다름없으셔요 dareumeopseuseyo, dareumeopseusyeoyo |
다름없으십니다 dareumeopseusimnida |
| Past | 다름없으셨다 dareumeopseusyeotda |
다름없으셨어 dareumeopseusyeosseo |
다름없으셨어요 dareumeopseusyeosseoyo |
다름없으셨습니다 dareumeopseusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다름없으시냐 dareumeopseusinya |
다름없으셔 dareumeopseusyeo |
다름없으세요, 다름없으셔요 dareumeopseuseyo, dareumeopseusyeoyo |
다름없으십니까 dareumeopseusimnikka |
| Past | 다름없으셨냐 dareumeopseusyeonnya |
다름없으셨어 dareumeopseusyeosseo |
다름없으셨어요 dareumeopseusyeosseoyo |
다름없으셨습니까 dareumeopseusyeotseumnikka | |
| Assertive | 다름없으시겠다 dareumeopseusigetda |
다름없으시겠어 dareumeopseusigesseo |
다름없으시겠어요 dareumeopseusigesseoyo |
다름없으시겠습니다 dareumeopseusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다름없으셔 dareumeopseusyeo |
다름없으셔서 dareumeopseusyeoseo |
다름없으시니 dareumeopseusini |
다름없으시니까 dareumeopseusinikka | |
| Contrast | 다름없으시지만 dareumeopseusijiman |
다름없으신데 dareumeopseusinde |
다름없으시더니 dareumeopseusideoni |
||
| Conjunction | 다름없으시고 dareumeopseusigo |
||||
| Condition | 다름없으시면 dareumeopseusimyeon |
다름없으셔야 dareumeopseusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다름없으심 dareumeopseusim |
다름없으시기 dareumeopseusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다름없으셨음 dareumeopseusyeosseum |
다름없으셨기 dareumeopseusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 다름없으신 dareumeopseusin | |||
| Future | 다름없으실 dareumeopseusil | ||||