π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉ
Gothic
Etymology
π°π½π°π»π°πΏπ²π½π (analaugns) + -π΄πΉ (-ei); from π°π½π°- (ana-) + Proto-Germanic *laugnaz (βhiddenβ) (compare *laugnijanΔ (βto conceal, denyβ)).
Noun
π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉ β’ (analaugnei) f
- secrecy
- John 7:4a:
- π½πΉ πΌπ°π½π½π° π°πΏπΊ πΉπ½ π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉπ½ ππ° ππ°πΏπΎπΉπΈ πΎπ°π· πππΊπ΄πΉπΈ ππΉπΊ πΏππΊπΏπ½πΈπ°π½π° π πΉππ°π½.
- ni manna auk in analaugnein Ζa taujiΓΎ jah sΕkeiΓΎ sik uskunΓΎana wisan.
- For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. (KJV)
- John 7:4a:
Declension
Feminine Δ«n-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉ analaugnei |
— |
Vocative | π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉ analaugnei |
— |
Accusative | π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉπ½ analaugnein |
— |
Genitive | π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉπ½π analaugneins |
— |
Dative | π°π½π°π»π°πΏπ²π½π΄πΉπ½ analaugnein |
— |
Related terms
- π²π°π»π°πΏπ²π½π°π½ (galaugnan, βto be concealedβ)
- π»π°πΏπ²π½π°π½ (laugnan, βto denyβ)
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 9