𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit त्रुट्यति (truṭyati).

Verb

𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ)

1. to break

Descendants

• Central:
  • Awadhi: टूटब (ṭūṭab)
  • Hindustani: tū̆ṭnā, ṭūṭnā
    • Hindi: तूटना, टूटना
    • Urdu: توٹنا, ٹوٹنا
• Eastern:
  • Assamese: টুট্ (tut)
  • Bengali: টুটা (ṭuṭa)
  • Bihari:
    • Bhojpuri: टूटल (ṭūṭal)
    • Maithili: टुटब (ṭuṭab)
  • Odia: ତୁଟିବା (tuṭibā), ଟୁଟିବା (ṭuṭibā)
• Northern:
  • Central Pahari:
    • Kumaoni: टुट्णो (ṭuṭṇo)
  • Eastern Pahari:
    • Nepali: टुट्नु (ṭuṭnu)
  • Western Pahari:
    • Bhadrawahi: टुट्ट्णु (ṭuṭṭṇu)
• Northwestern:
  • Punjabi: taruṭṭṇā, ṭuṭṭṇā

    Gurmukhi script: ਤਰੁੱਟਣਾ (taruṭṭaṇā), ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā)

    Shahmukhi script: ترٹنا (trṭnā), ٹٹنا (ṭṭnā)

  • Sindhi: ṭruṭaṇu

    Arabic script: ٽرُٽَڻُ

    Devanagari script: ट्रुटणु

• Southern:
  • Konkani: tuṭap

    Devanagari script: तुटप

    Latin script: tuttop

    Kannada script: ತುಟಪ್

  • Marathi: तुटणे (tuṭṇe)
• Western:
  • Gujarati: તુટવું (tuṭvũ), ટુટવું (ṭuṭvũ)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “टुट्टइ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].