𑀡𑀸𑀯𑀸

Prakrit

Etymology

PIE word
*néh₂us

Inherited from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā́). Cognate with Pali nāvā.

Noun

𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā) f (Devanagari णावा, Kannada ಣಾವಾ) (Maharastri)

1. ship

Declension

Maharastri declension of 𑀡𑀸𑀯𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀑 (ṇāvāo) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀉 (ṇāvāu) or 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)
Accusative	𑀡𑀸𑀯𑀁 (ṇāvaṃ)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀑 (ṇāvāo) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀉 (ṇāvāu) or 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)
Instrumental	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀏 (ṇāvāe) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀇 (ṇāvāi) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀅 (ṇāvāa)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺 (ṇāvāhi) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁 (ṇāvāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀑 (ṇāvāo) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀉 (ṇāvāu)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇāvāhiṃto)
Genitive	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀏 (ṇāvāe) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀇 (ṇāvāi) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀅 (ṇāvāa)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀡 (ṇāvāṇa) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀡𑀁 (ṇāvāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀏 (ṇāvāe) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀇 (ṇāvāi) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀅 (ṇāvāa)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀲𑀼 (ṇāvāsu) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀲𑀼𑀁 (ṇāvāsuṃ)
Vocative	𑀡𑀸𑀯𑁂 (ṇāve) or 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)	𑀡𑀸𑀯𑀸𑀑 (ṇāvāo) or 𑀡𑀸𑀯𑀸𑀉 (ṇāvāu) or 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)

Derived terms

• *𑀡𑀸𑀯𑀸-𑀟-𑀅 (*ṇāvā-ḍa-a)
  • Old Marathi:

    Modi script: 𑘡𑘰𑘪𑘚𑘰 (nāvaḍā), 𑘡𑘰𑘪𑘰𑘚𑘰 (nāvāḍā)

    Devanagari script: नावडा (nāvaḍā), नावाडा (nāvāḍā)

• *𑀡𑀸𑀯𑀸-𑀟-𑀇𑀅 (*ṇāvā-ḍa-ia)
  • Marathi: नावाडी (nāvāḍī)

Descendants

• Old Marathi:

  Modi script: 𑘡𑘰𑘪 (nāva)

  Devanagari script: नाव (nāva)

  • Marathi: नाव (nāv)
• Punjabi: ਨਾਉ (nāu)

References

• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 278.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nāvāˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press